Andκαὶhe went to himπροσελθὼνand bandagedκατέδησενhis wounds,τὰ τραύματα αὐτοῦpouring onἐπιχέωνoilἔλαιονandκαὶwine;οἶνονandδὲputtingἐπιβιβάσαςhimαὐτὸνonἐπὶhis ownτὸ ἴδιονanimal,κτῆνοςhe broughtἤγαγενhimαὐτὸνtoεἰςan innπανδοχεῖονandκαὶtook careἐπεμελήθηof him.αὐτοῦ
Luke 10:34
Study it in the app“And he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and putting him on his own animal, he brought him to an inn and took care of him.”
Jesus tells of the Samaritan to answer who my neighbor isLoveA Samaritan stops for the wounded man a priest and a Levite avoidedJustice and mercy
With the Greek beneath
Luke 10:34, word by word
- he went to himπροσελθὼνproselthōn
come near
To come up close to someone, go toward them.
Where else “proselthōn” appears- and bandagedκατέδησενkatedēsen
bandage
Bandage, bind up a wound.
Where else “katedēsen” appears- his woundsτραύματαtraumata
wound
Wound.
Where else “traumata” appears- pouring onἐπιχέωνepicheōn
pour on
Pour on, pour over.
Where else “epicheōn” appears- oilἔλαιονelaion
olive oil
Olive oil.
Where else “elaion” appears- wineοἶνονoinon
wine
Wine.
Where else “oinon” appears- puttingἐπιβιβάσαςepibibasas
put on
Put on, set someone on an animal.
Where else “epibibasas” appears- his ownἴδιονidion
own
What belongs to someone; their people, their family.
Where else “idion” appears- animalκτῆνοςktēnos
animal, mount
Animal, especially a pack animal or mount; livestock.
Where else “ktēnos” appears- he broughtἤγαγενēgagen
lead
To lead a person or an animal from one place to another.
Where else “ēgagen” appears- an innπανδοχεῖονpandocheion
inn
Inn, lodging house.
Where else “pandocheion” appears- took careἐπεμελήθηepemelēthē
take care of
Take care of, look after someone.
Where else “epemelēthē” appears
The context
33But a certain Samaritan, traveling, came to him; and when he saw him, he was moved with compassion.
34 · This verse (above)
35And on the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’
To study Luke 10 in a group
1. What it says
What question does the expert in the law ask Jesus, and how does Jesus answer with the story of the Samaritan? (vv. 25-37)
2. What it means
In the story, what do the priest, the Levite and the Samaritan each do on seeing the wounded man? How does Jesus change the question at the end? (vv. 31-36)
3. How I live it
Jesus says, “Go and do likewise.” Who near you needs a concrete help today that you can actually give? (v. 37)