AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςrepliedὑπολαβὼνand said,εἶπεν“A certainτιςmanἌνθρωπόςwas going downκατέβαινενfromἀπὸJerusalemἸερουσαλὴμtoεἰςJericho,Ἰεριχὼandκαὶhe fell amongπεριέπεσενbandits,λῃσταῖςwhoοἳalsoκαὶstrippedἐκδύσαντεςhimαὐτὸνandκαὶlaid blows on himπληγὰς ἐπιθέντεςandwent away,ἀπῆλθονleaving himἀφέντεςhalf dead.ἡμιθανῆ
Luke 10:30
Study it in the app“And Jesus replied and said, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among bandits, who also stripped him and laid blows on him and went away, leaving him half dead.”
Jesus tells of the Samaritan to answer who my neighbor isLoveA Samaritan stops for the wounded man a priest and a Levite avoidedJustice and mercy
With the Greek beneath
Luke 10:30, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- repliedὑπολαβὼνhypolabōn
reply
Speak in response.
Where else “hypolabōn” appears- and saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- manἌνθρωπόςAnthrōpos
person
A person, man or woman.
Where else “Anthrōpos” appears- was going downκατέβαινενkatebainen
go down, come down
Go down, come down, descend.
Where else “katebainen” appears- JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēm
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Ierousalēm” appears- JerichoἸεριχὼIerichō
Jericho
See it on the mapWhere else “Ierichō” appears- he fell amongπεριέπεσενperiepesen
fall among
Fall among, fall into the hands of; run into, encounter; of a ship, strike a reef.
Where else “periepesen” appears- banditsλῃσταῖςlēistais
bandit
Bandit, robber; also armed rebel.
Where else “lēistais” appears- strippedἐκδύσαντεςekdysantes
strip
Take off clothing, strip.
Where else “ekdysantes” appears- laid blows on himπληγὰςplēgas
blow
The mark or harm a blow or a whip leaves on the body.
Where else “plēgas” appears- laid blows on himἐπιθέντεςepithentes
put on
To load something on someone, like a burden.
Where else “epithentes” appears- went awayἀπῆλθονapēlthon
go away
To leave where one is for another place, leaving something or someone behind.
Where else “apēlthon” appears- leaving himἀφέντεςaphentes
leave
To part from something or someone and go on without it.
Where else “aphentes” appears- half deadἡμιθανῆhēmithanē
half dead
Half dead.
Where else “hēmithanē” appears
Places in this verse
1Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
2Jericho
Today: Jericho (Ariha), West Bank
A city in the Jordan valley, about 15 miles (25 km) northeast of Jerusalem and not far from the river.
It was the first city Israel took in Canaan; its walls fell (Josh 6:20). Centuries later Jesus passed through Jericho and saved Zacchaeus (Luke 19:1-10).
The context
29But he, wanting to declare himself righteous, said to Jesus, “And who is my neighbor?”
30 · This verse (above)
31Now by chance a certain priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
To study Luke 10 in a group
1. What it says
What question does the expert in the law ask Jesus, and how does Jesus answer with the story of the Samaritan? (vv. 25-37)
2. What it means
In the story, what do the priest, the Levite and the Samaritan each do on seeing the wounded man? How does Jesus change the question at the end? (vv. 31-36)
3. How I live it
Jesus says, “Go and do likewise.” Who near you needs a concrete help today that you can actually give? (v. 37)