All thingsπάνταhave been handed overπαρεδόθηto meμοιbyὑπὸmy Father,τοῦ πατρός μουandκαὶno oneοὐδεὶςknowsγινώσκειwhoτίςthe Sonὁ υἱὸςisἐστινexceptεἰ μὴthe Father,ὁ πατήρandκαὶwhoτίςthe Fatherὁ πατὴρisἐστινexceptεἰ μὴthe Sonὁ υἱὸςandκαὶthe one to whomᾧ ἐὰνthe Sonὁ υἱὸςwishesβούληταιto reveal him.”ἀποκαλύψαι
Luke 10:22
Study it in the app“All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and the one to whom the Son wishes to reveal him.””
With the Greek beneath
Luke 10:22, word by word
- have been handed overπαρεδόθηparedothē
hand over
To put something or someone into another's hands.
Where else “paredothē” appears- my Fatherπατρόςpatros
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patros” appears- knowsγινώσκειginōskei
know
To be truly acquainted with someone, or grasp something fully.
Where else “ginōskei” appears- the Sonυἱὸςhuios
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huios” appears- isἐστινestin
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appears- wishesβούληταιboulētai
want, intend
Want firmly, resolve, intend.
Where else “boulētai” appears- to reveal himἀποκαλύψαιapokalypsai
reveal
Reveal, uncover what was hidden.
Where else “apokalypsai” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Jesus praises the Father
A similar saying; scholars discuss whether it is the same saying in another setting or a repeated one.
See them side by side
Luke 10:21-22
21In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing before you. 22All things have been handed over to me by my Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and the one to whom the Son wishes to reveal him.”
25At that time Jesus responded and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you hid these things from the wise and the intelligent and revealed them to little children. 26Yes, Father, for so it was well-pleasing before you. 27All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. 28Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30For my yoke is easy, and my burden is light.”
The context
21In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit, and said, “I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to little children. Yes, Father, for so it was well-pleasing before you.
22 · This verse (above)
23And turning to the disciples, he said privately, “Happy are the eyes that see what you see.
To study Luke 10 in a group
1. What it says
What question does the expert in the law ask Jesus, and how does Jesus answer with the story of the Samaritan? (vv. 25-37)
2. What it means
In the story, what do the priest, the Levite and the Samaritan each do on seeing the wounded man? How does Jesus change the question at the end? (vv. 31-36)
3. How I live it
Jesus says, “Go and do likewise.” Who near you needs a concrete help today that you can actually give? (v. 37)