Luke 12:1

“Meanwhile, when the crowd had gathered by the thousands, so that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware for yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.”

Luke 12:1 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

1

Luke 12:1, word by word

when the crowdὄχλουochlou

crowd

A lot of people together.

Where else “ochlou” appears
had gatheredἐπισυναχθεισῶνepisynachtheisōn

gather together

Gather together.

Where else “episynachtheisōn” appears
by the thousandsμυριάδωνmyriadōn

ten thousand

Ten thousand, myriad; a countless multitude.

Where else “myriadōn” appears
so thatὥστεhōste

so that

So much that, to the point that.

Where else “hōste” appears
they were tramplingκαταπατεῖνkatapatein

trample

Trample, tread underfoot.

Where else “katapatein” appears
one anotherἀλλήλουςallēlous

one another

One another, each other.

Where else “allēlous” appears
he beganἤρξατοērxato

begin

To start doing something.

Where else “ērxato” appears
to sayλέγεινlegein

say

To express something in words to others.

Where else “legein” appears
his disciplesμαθητὰςmathētas

disciple

A follower of Jesus.

Where else “mathētas” appears
firstπρῶτονprōton

first

The one who comes before all others, in time or in order.

Where else “prōton” appears
“BewareΠροσέχετεProsechete

beware

To be alert: "look out for…".

Where else “Prosechete” appears
the leavenζύμηςzymēs

yeast

Yeast: fermented dough that makes bread rise; an image of what spreads from within.

Where else “zymēs” appears
of the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōn

Pharisee

Pharisee: a member of a Jewish group that kept the law of Moses and the traditions of its teachers strictly.

Where else “Pharisaiōn” appears
isἐστὶνestin

be

To be: says who or what something is.

Where else “estin” appears
hypocrisyὑπόκρισιςhypokrisis

hypocrisy

Hypocrisy: pretending to be what one is not.

Where else “hypokrisis” appears

Parallel passages

Other books that tell the same thing or quote these words.

The yeast of the Pharisees

Matthew 16:5-12Mark 8:14-21

See them side by side

Luke 12:1

1Meanwhile, when the crowd had gathered by the thousands, so that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware for yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Matthew 16:5-12

5And when the disciples came to the other side, they had forgotten to take bread. 6And Jesus said to them, “Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” 7And they were discussing among themselves, saying, “We did not take bread.” 8But Jesus, knowing it, said, “Why are you discussing among yourselves, you of little faith, that you did not take bread? 9Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up? 10Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up? 11How is it that you do not understand that I did not speak to you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” 12Then they understood that he did not tell them to beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Mark 8:14-21

14And they had forgotten to take bread, and they did not have with them in the boat more than one loaf. 15And he was warning them, saying, “Watch out, beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” 16And they were discussing with one another that they had no bread. 17And knowing this, he says to them, “Why are you discussing that you have no bread? Do you not yet perceive or understand? Do you have your heart hardened? 18Having eyes, do you not see, and having ears, do you not hear? And do you not remember, 19when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They say to him, “Twelve.” 20“And when the seven for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?” And they say to him, “Seven.” 21And he was saying to them, “Do you not yet understand?”

The context

1 · This verse (above)

2But nothing is covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

Read all of Luke 12

To study Luke 12 in a group

  1. 1. What it says

    What does the rich man plan to do with his harvest, and what does God say to him? (vv. 16-21)

  2. 2. What it means

    Jesus says, “Do not worry about your life,” pointing to the ravens and the lilies. What reason does he give for not being anxious? (vv. 22-31)

  3. 3. How I live it

    Jesus says where our treasure is, our heart will be too (v. 34). What takes most of your time and attention today?

How to use it