Andκαὶhe answeredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto them,αὐτοῖς“Do you thinkΔοκεῖτεthatὅτιtheseοὗτοιGalileansοἱ Γαλιλαῖοιwereἐγένοντοsinnersἁμαρτωλοὶmore thanπαρὰallπάνταςthe other Galileansτοὺς Γαλιλαίουςbecauseὅτιthey have sufferedπεπόνθασινthese things?ταῦτα
Luke 13:2
Study it in the app“And he answered and said to them, “Do you think that these Galileans were sinners more than all the other Galileans because they have suffered these things?”
Jesus denies that those struck by tragedy were worse sinners than othersSuffering and Trials
With the Greek beneath
Luke 13:2, word by word
- he answeredἀποκριθεὶςapokritheis
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apokritheis” appears- and saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “Do you thinkΔοκεῖτεDokeite
think
To hold something as true in one's mind, rightly or not.
Where else “Dokeite” appears- GalileansΓαλιλαῖοιGalilaioi
Galilean
Galilean, from Galilee.
Where else “Galilaioi” appears- wereἐγένοντοegenonto
become
To turn into something new, different from before.
Where else “egenonto” appears- sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloi
sinner
Sinner; in the Pharisees' mouth, someone who did not keep the law.
Where else “hamartōloi” appears- they have sufferedπεπόνθασινpeponthasin
suffer
Suffer, undergo.
Where else “peponthasin” appears
The context
1Now there were present at that very time some who were reporting to him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
2 · This verse (above)
3No, I tell you; but unless you change your minds, you will all likewise perish.
To study Luke 13 in a group
1. What it says
Jesus heals a bent-over woman on the Sabbath. What does the synagogue leader object to, and how does Jesus answer? (vv. 10-17)
2. What it means
In the parable of the fig tree, what does the vineyard worker ask of the owner, and why? What does that teach about patience? (vv. 6-9)
3. How I live it
Jesus speaks of the narrow door and of striving to enter (v. 24). What concrete effort is yours to make today?