Butδὲthe fatherὁ πατὴρsaidεἶπενtoπρὸςhis slaves,τοὺς δούλους αὐτοῦ‘Quickly,Ταχὺbring outἐξενέγκατεthe bestτὴν πρώτηνrobeστολὴνandκαὶput it onἐνδύσατεhim,αὐτόνandκαὶputδότεa ringδακτύλιονonεἰςhis handτὴν χεῖρα αὐτοῦandκαὶsandalsὑποδήματαonεἰςhisfeet;τοὺς πόδας
Luke 15:22
Study it in the app“But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;”
Jesus paints a father who runs to meet the son coming homeWho God IsThe father sees his son far off, runs and embraces himTurning back to GodThe father welcomes the son who returned and throws a feastForgivenessThe father orders a feast because his lost son has come backJoy and thanks
With the Greek beneath
Luke 15:22, word by word
- the fatherπατὴρpatēr
parents
A family's father; sometimes father and mother.
Where else “patēr” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- his slavesδούλουςdoulous
slave
A person who belongs to a master and serves him.
Where else “doulous” appears- ‘QuicklyΤαχὺTachy
quick
Quick, swift; "quickly".
Where else “Tachy” appears- bring outἐξενέγκατεexenenkate
carry out
To take outside; a body for burial.
Where else “exenenkate” appears- the bestπρώτηνprōtēn
leading
The most important.
Where else “prōtēn” appears- robeστολὴνstolēn
long robe
Long robe, flowing garment.
Where else “stolēn” appears- put it onἐνδύσατεendysate
put on
To cover the body with a garment, or to have it on.
Where else “endysate” appears- putδότεdote
put
To place something somewhere.
Where else “dote” appears- a ringδακτύλιονdaktylion
ring
Ring.
Where else “daktylion” appears- his handχεῖραcheira
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheira” appears- sandalsὑποδήματαhypodēmata
sandal
Sandal.
Where else “hypodēmata” appears- feetπόδαςpodas
foot
Foot.
Where else “podas” appears
The context
21And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’
22 · This verse (above)
23and bring the fattened calf, slaughter it, and let us eat and celebrate,
To study Luke 15 in a group
1. What it says
What does the father do when he sees the younger son returning from far away, and what does the older son do when he finds out? (vv. 20-30)
2. What it means
The three parables are about something lost that is found. What do the shepherd, the woman and the father have in common? (vv. 4-10, 20-24)
3. How I live it
The older son was angry about the feast, and his father pleaded with him to come in. With whom do you find it hard to rejoice today? (vv. 28-32)