Andκαὶhe saidεἶπενto him,αὐτῷ‘Well done,Εὖγεgoodἀγαθὲslave!δοῦλεBecauseὅτιyou have beenἐγένουfaithfulπιστὸςinἐνa very little,ἐλαχίστῳhaveἴσθιauthorityἐξουσίαν ἔχωνoverἐπάνωtenδέκαcities.’πόλεων
Luke 19:17
Study it in the app“And he said to him, ‘Well done, good slave! Because you have been faithful in a very little, have authority over ten cities.’”
With the Greek beneath
Luke 19:17, word by word
- he saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- ‘Well doneΕὖγεEuge
well
Well. "Well done!"
Where else “Euge” appears- goodἀγαθὲagathe
good
Being as it should be and doing others good; in the full sense, God alone.
Where else “agathe” appears- slaveδοῦλεdoule
slave
A person who belongs to a master and serves him.
Where else “doule” appears- you have beenἐγένουegenou
become
To turn into something new, different from before.
Where else “egenou” appears- faithfulπιστὸςpistos
faithful
Someone you can rely on.
Where else “pistos” appears- a very littleἐλαχίστῳelachistōi
least, smallest
Least, smallest, the lowest in size or importance.
Where else “elachistōi” appears- haveἴσθιisthi
be
To be: says who or what something is.
Where else “isthi” appears- authorityἐξουσίανexousian
authority
The right to command or act.
Where else “exousian” appears- authorityἔχωνechōn
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echōn” appears- overἐπάνωepanō
above
Higher than something, or ruling it.
Where else “epanō” appears- tenδέκαdeka
ten
Ten.
Where else “deka” appears- cities.’πόλεωνpoleōn
city, town
City, town.
Where else “poleōn” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The talents and the minas
It is discussed whether these are the same parable told on two occasions.
See them side by side
Luke 19:11-27
11And as they were listening to these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they thought that the kingdom of God was going to appear immediately. 12So he said, “A certain man of noble birth went to a distant country to receive for himself a kingdom and then return. 13And calling ten of his slaves, he gave them ten minas and said to them, ‘Do business while I am coming back.’ 14But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to reign over us.’ 15And it happened, when he returned, having received the kingdom, that he ordered these slaves, to whom he had given the money, to be called to him, so that he might know what they had gained by doing business. 16And the first came, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’ 17And he said to him, ‘Well done, good slave! Because you have been faithful in a very little, have authority over ten cities.’ 18And the second came, saying, ‘Your mina, Master, has made five minas.’ 19And he said to this one also, ‘And you, be over five cities.’ 20And the other came, saying, ‘Master, look, here is your mina, which I kept laid away in a cloth; 21for I was afraid of you, because you are a harsh man: you take what you did not put down, and you reap what you did not sow.’ 22He says to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, wicked slave! You knew that I am a harsh man, taking what I did not put down and reaping what I did not sow? 23Then why did you not put my money in the bank? And I, at my coming, would have collected it with interest.’ 24And to those standing by he said, ‘Take the mina from him and give it to the one who has the ten minas.’ 25And they said to him, ‘Master, he has ten minas!’ 26‘I tell you that to everyone who has, more will be given; but from the one who does not have, even what he has will be taken away. 27But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring here and slaughter them before me.’”
14For it is just as a man going on a journey called his own slaves and handed over to them his possessions. 15And to one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability; and he went on his journey. At once 16the one who had received the five talents went and worked with them and gained another five. 17In the same way the one with the two gained another two. 18But the one who had received the one went away, dug in the ground, and hid his master’s money. 19Now after a long time the master of those slaves comes and settles accounts with them. 20And the one who had received the five talents came up and brought another five talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; look, I have gained another five talents.’ 21His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave; you were faithful over a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.’ 22And the one with the two talents also came up and said, ‘Master, you handed over to me two talents; look, I have gained another two talents.’ 23His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave; you were faithful over a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.’ 24And the one who had received the one talent also came up and said, ‘Master, I knew you, that you are a hard man, reaping where you did not sow and gathering where you did not scatter; 25and being afraid, I went off and hid your talent in the ground; look, you have what is yours.’ 26But his master answered him, ‘Wicked and lazy slave! You knew that I reap where I did not sow and gather where I did not scatter? 27Then you ought to have put my money with the bankers, and when I came I would have received back what is mine with interest. 28So take the talent from him and give it to the one who has the ten talents. 29For to everyone who has more will be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he has will be taken away from him. 30And throw the worthless slave into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.’
The context
16And the first came, saying, ‘Master, your mina has made ten minas more.’
17 · This verse (above)
18And the second came, saying, ‘Your mina, Master, has made five minas.’
To study Luke 19 in a group
1. What it says
What does Zacchaeus do to see Jesus, what does Jesus say to him, and what does Zacchaeus promise afterward? (vv. 2-8)
2. What it means
The people grumble because Jesus is staying with a sinner. What does Jesus answer about why he came? (vv. 7-10)
3. How I live it
Zacchaeus welcomed Jesus with joy and changed how he used his money. What could you change in how you use what you have?