AndκαὶSimeonΣυμεὼνblessedεὐλόγησενthemαὐτοὺςandκαὶsaidεἶπενtoπρὸςMaryΜαριὰμhis mother,τὴν μητέρα αὐτοῦ“Look,Ἰδοὺthis childοὗτοςis setκεῖταιforεἰςthe fallπτῶσινandκαὶrisingἀνάστασινof manyπολλῶνinἐνIsrael,τῷ Ἰσραὴλandκαὶforεἰςa signσημεῖονthat will be spoken againstἀντιλεγόμενον
Luke 2:34
Study it in the app“And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “Look, this child is set for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that will be spoken against”
With the Greek beneath
Luke 2:34, word by word
- SimeonΣυμεὼνSymeōn
Simeon
Simeon, a man's name: the old man who held Jesus in the temple; Jacob's son and his tribe; an ancestor of Jesus; Simeon called Niger; and Simon Peter.
Where else “Symeōn” appears- blessedεὐλόγησενeulogēsen
bless
To ask God's good for someone.
Where else “eulogēsen” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- MaryΜαριὰμMariam
Mary
Mary, the name of several women in the New Testament: Mary the mother of Jesus, Mary Magdalene, Mary the sister of Martha and Lazarus, Mary the mother of James and Joses, and others.
Where else “Mariam” appears- his motherμητέραmētera
mother
The woman who gives birth to a child and raises it.
Where else “mētera” appears- is setκεῖταιkeitai
be appointed
To be set for something.
Where else “keitai” appears- the fallπτῶσινptōsin
downfall
The downfall of those who stumble and do not believe.
Where else “ptōsin” appears- risingἀνάστασινanastasin
rising
Getting up after a fall.
Where else “anastasin” appears- of manyπολλῶνpollōn
many
A great number of people or things.
Where else “pollōn” appears- IsraelἸσραὴλIsraēl
Israel
Israel: the name God gave to Jacob, and the people descended from him.
Where else “Israēl” appears- a signσημεῖονsēmeion
mark
A mark that identifies something.
Where else “sēmeion” appears- that will be spoken againstἀντιλεγόμενονantilegomenon
speak against
Contradict, oppose.
Where else “antilegomenon” appears
The context
33And his father and mother were marveling at the things being said about him.
34 · This verse (above)
35—and a sword will pierce your own soul too —so that the thoughts from many hearts may be revealed.”
To study Luke 2 in a group
1. What it says
What sign does the angel give the shepherds to recognize the child, and what do they do afterward? (vv. 10-20)
2. What it means
What do Simeon and Anna say about the child, and why do their words amaze Joseph and Mary? (vv. 25-38)
3. How I live it
Mary kept all these things and pondered them in her heart (v. 19). What could you keep and ponder this week?