14
Thereforeלָכֵןyou will giveתִּתְּנִיparting giftsשִׁלּוּחִיםtoעַלMoresheth-gath;מוֹרֶשֶׁת גַּתthe housesבָּתֵּיof Achzibאַכְזִיבwill be a deceptionלְאַכְזָבto the kingsלְמַלְכֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Micah 1:14
Study it in the app“Therefore you will give parting gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will be a deception to the kings of Israel.”
With the Hebrew beneath
Micah 1:14, word by word
- you will giveתִּתְּנִיtitni
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “titni” appears- parting giftsשִׁלּוּחִיםshiluchim
parting gift
A farewell present; what a father gave his daughter at her marriage.
Where else “shiluchim” appears- Moresheth-gathמוֹרֶשֶׁתmoreshet
Moresheth-gath
Moresheth-gath, a town of Judah near Gath; the home of the prophet Micah.
Where else “moreshet” appears- the housesבָּתֵּיbate
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bate” appears- of Achzibאַכְזִיבachziv
Achzib
Achzib: the name of two towns, one of Judah in the Shephelah and one of Asher on the coast. The name comes from "deceptive," like a brook that dries up in summer.
Where else “achziv” appears- will be a deceptionאַכְזָבachzav
deceptive
Deceit; a stream that dries up and fails the one who looks for water.
Where else “achzav” appears- to the kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
13Harness the chariot to the steed, inhabitant of Lachish; she was the beginning of sin for the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel.
14 · This verse (above)
15Again I will bring the conqueror to you, inhabitant of Mareshah; as far as Adullam the glory of Israel will come.