3
Thereforeלָכֵןhe will give them upיִתְּנֵםuntilעַדthe timeעֵתwhen she who is to give birthיוֹלֵדָהhas given birth;יָלָדָהand the restוְיֶתֶרof his brothersאֶחָיוwill returnיְשׁוּבוּןtoעַלthe sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Micah 5:3
Study it in the app“Therefore he will give them up until the time when she who is to give birth has given birth; and the rest of his brothers will return to the sons of Israel.”
With the Hebrew beneath
Micah 5:3, word by word
- he will give them upיִתְּנֵyitne
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “yitne” appears- the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- when she who is to give birthיוֹלֵדָהyoleda
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yoleda” appears- and the restיֶתֶרyeter
rest
What remains after what has been said or done, like a king's other deeds.
Where else “yeter” appears- of his brothersאֶחָיechay
countryman
Someone of the same people, or a friend.
Where else “echay” appears- will returnיְשׁוּבוּyeshuvu
return
To go back to a place.
Where else “yeshuvu” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
2But you, Bethlehem Ephrathah, small to be among the thousands of Judah, from you one will come out for me to be ruler in Israel, and his goings out are from of old, from the days of long ago.
3 · This verse (above)
4And he will stand and shepherd in the strength of YHWH, in the majesty of the name of YHWH his Elohim; and they will dwell, for now he will be great to the ends of the earth.