Study it in the app“And he will stand and shepherd in the strength of YHWH, in the majesty of the name of YHWH his Elohim; and they will dwell, for now he will be great to the ends of the earth.”
And he will standוְעָמַדand shepherdוְרָעָהin the strengthבְּעֹזof YHWH,יְהוָהin the majestyבִּגְאוֹןof the nameשֵׁםof YHWHיְהוָהhis Elohim;אֱלֹהָיוand they will dwell,וְיָשָׁבוּforכִּיnowעַתָּהhe will be greatיִגְדַּלtoעַדthe endsאַפְסֵיof the earth.אָרֶץ
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “amad” appearsshepherd
One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.
Where else “raa” appearsstrength
Power to act or to withstand, attributed above all to God.
Where else “oz” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsmajesty
YHWH's majesty, which makes those who see it tremble.
Where else “geon” appearsname of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohay” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yashavu” appearsmake great
To give someone importance; do wonderful deeds.
Where else “yigdal” appearsend
The limit: "the far reaches of the earth".
Where else “afse” appearsearth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears3Therefore he will give them up until the time when she who is to give birth has given birth; and the rest of his brothers will return to the sons of Israel.
4 · This verse (above)
5And this one will be peace. When Assyria comes into our land and when he treads in our citadels, we will raise against him seven shepherds and eight princes of men.
