6
Forכִּיthe sonבֵןdishonorsמְנַבֵּלthe father,אָבthe daughterבַּתrises upקָמָהagainst her mother,בְאִמָּהּthe daughter-in-lawכַּלָּהagainst her mother-in-law;בַּחֲמֹתָהּa man’sאִישׁenemiesאֹיְבֵיare the menאַנְשֵׁיof his own house.בֵיתוֹ
Allusion · Matthew 10:35-36
Go to Matthew 10:35-36Both texts describe division within the family: the son against the father, the daughter against the mother, the daughter-in-law against the mother-in-law; one’s enemies are those of one’s own household.
They share words that are rare in the original, without a quotation.
- אָבavH1πατρὸςpatrosG3962“father”
- אִמָּimaH517μητρὸςmētrosG3384“mother”
- חֲמֹתָjamotaH2545πενθερᾶςpentherasG3994“mother-in-law”
- כַּלָּהkalaH3618νύμφηνnymphēnG3565“daughter-in-law, bride”
Allusion · Luke 12:53
Go to Luke 12:53Both texts describe division within the family: father and son, mother and daughter, mother-in-law and daughter-in-law.
They share words that are rare in the original, without a quotation.
- אָבavH1πατὴρpatērG3962“father”
- בֵןvenH1121υἱῷhuiōiG5207“son”
- אִמָּimaH517μήτηρmētērG3384“mother”
- בַּתbatH1323θυγατέραthygateraG2364“daughter”
- חֲמֹתָjamotaH2545πενθερὰpentheraG3994“mother-in-law”
- כַּלָּהkalaH3618νύμφηνnymphēnG3565“daughter-in-law, bride”