And the kingוַ הַמֶּלֶךְsaidיֹּאמֶרto me,לִיwith the queenוְהַשֵּׁגַלsittingיוֹשֶׁבֶתbeside him,אֶצְלוֹ“How longעַד מָתַיwill your journeyמַהֲלָכֲךָbe,יִהְיֶהand whenוּמָתַיwill you return?”תָּשׁוּבAnd it seemed goodוַיִּיטַבbeforeלִפְנֵיthe king,הַמֶּלֶךְand he sent me,וַיִּשְׁלָחֵנִיand I gaveוָאֶתְּנָהhimלוֹa set time.זְמָן
Nehemiah 2:6
Study it in the app“And the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” And it seemed good before the king, and he sent me, and I gave him a set time.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 2:6, word by word
- And the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- with the queenשֵּׁגַלshegal
queen, consort
Queen, the king's wife who sits at his side.
Where else “shegal” appears- sittingיוֹשֶׁבֶתyoshevet
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshevet” appears- beside himאֶצְלetsl
beside
Beside, next to.
Where else “etsl” appears- “How longמָתַיmatay
when?
When? How long?
Where else “matay” appears- will your journeyמַהֲלָכֲmahalacha
journey
Distance walked; the trip.
Where else “mahalacha” appears- beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- will you returnתָּשׁוּבtashuv
return
To go back to a place.
Where else “tashuv” appears- And it seemed goodיִּיטַבyitav
go well
For it to go well for someone: "that it may go well with you".
Where else “yitav” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- and he sent meיִּשְׁלָחֵyishlache
send
To send someone or something.
Where else “yishlache” appears- and I gaveאֶתְּנָetna
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “etna” appears- a set timeזְמָןzeman
set time
An appointed time, a set time.
Where else “zeman” appears
The context
5and I said to the king, “If to the king it seems good, and if your servant is pleasing before you, that you send me to Judah, to the city of the tombs of my fathers, so that I may build it.”
6 · This verse (above)
7And I said to the king, “If to the king it seems good, let letters be given to me for the governors of the other side of the river, that they may let me pass until I come to Judah,