AndוַEliashibאֶלְיָשִׁיבthe highהַגָּדוֹלpriestהַכֹּהֵןrose up,יָּקָםand his brothersוְאֶחָיוthe priests,הַכֹּהֲנִיםand they builtוַיִּבְנוּthe SheepהַצֹּאןGate;שַׁעַרtheyהֵמָּהsanctified itקִדְּשׁוּהוּand set upוַיַּעֲמִידוּits doors;דַּלְתֹתָיוand as far asוְעַדthe Towerמִגְדַּלof the Hundredהַמֵּאָהthey sanctified it,קִדְּשׁוּהוּas far asעַדthe Towerמִגְדַּלof Hananel.חֲנַנְאֵל
And next to himוְעַל יָדוֹthe menאַנְשֵׁיof Jerichoיְרֵחוֹbuilt;בָנוּand next to himוְעַל יָדוֹZaccurזַכּוּרthe sonבֶּןof Imriאִמְרִיbuilt.בָנָה
And the Fishוְ הַדָּגִיםGateשַׁעַרthe sonsבְּנֵיof Senaahהַסְּנָאָהbuilt;בָּנוּtheyהֵמָּהlaid its beamsקֵרוּהוּand set upוַיַּעֲמִידוּits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,מַנְעוּלָיוand its bars.וּבְרִיחָיו
And next to themוְעַל יָדָםMeremothמְרֵמוֹתthe sonבֶּןof Uriah,אוּרִיָּהthe sonבֶּןof Hakkoz,הַקּוֹץrepaired;הֶחֱזִיקand next to themוְעַל יָדָםMeshullamמְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Berechiah,בֶּרֶכְיָהthe sonבֶּןof Meshezabel,מְשֵׁיזַבְאֵלrepaired;הֶחֱזִיקand next to themוְעַל יָדָםZadokצָדוֹקthe sonבֶּןof Baanaבַּעֲנָאrepaired.הֶחֱזִיק
And next to themוְעַל יָדָםthe Tekoitesהַתְּקוֹעִיםrepaired;הֶחֱזִיקוּbut their noblesוְאַדִּירֵיהֶםdid notלֹאputהֵבִיאוּtheir neckצַוָּרָםto the serviceבַּעֲבֹדַתof their lords.אֲדֹנֵיהֶם
And the Oldוְ הַיְשָׁנָהGateשַׁעַרJoiadaיוֹיָדָעthe sonבֶּןof Paseahפָּסֵחַand Meshullamוּמְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Besodeiahבְּסוֹדְיָהrepaired;הֶחֱזִיקוּtheyהֵמָּהlaid its beamsקֵרוּהוּand set upוַיַּעֲמִידוּits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,וּמַנְעֻלָיוand its bars.וּבְרִיחָיו
And next to themוְעַל יָדָםMelatiahמְלַטְיָהthe Gibeoniteהַגִּבְעֹנִיand Jadonוְיָדוֹןthe Meronothite,הַמֵּרֹנֹתִיthe menאַנְשֵׁיof Gibeonגִבְעוֹןand of Mizpah,וְהַמִּצְפָּהrepaired,הֶחֱזִיקof the throneלְכִסֵּאof the governorפַּחַתof the other sideעֵבֶרof the river.הַנָּהָר
Next to himעַל יָדוֹUzzielעֻזִּיאֵלthe sonבֶּןof Harhaiah,חַרְהֲיָהof the silversmiths,צוֹרְפִיםrepaired;הֶחֱזִיקand next to himוְעַל יָדוֹHananiah,חֲנַנְיָהa sonבֶּןof the perfumers,הָרַקָּחִיםrepaired;הֶחֱזִיקand they leftוַיַּעַזְבוּJerusalemיְרוּשָׁלִַםas far asעַדthe BroadהָרְחָבָהWall.הַחוֹמָה
And next to themוְעַל יָדָםRephaiahרְפָיָהthe sonבֶןof Hur,חוּרrulerשַׂרof halfחֲצִיthe districtפֶּלֶךְof Jerusalem,יְרוּשָׁלִָםrepaired.הֶחֱזִיק
And next to themוְעַל יָדָםJedaiahיְדָיָהthe sonבֶןof Harumaphחֲרוּמַףrepaired,הֶחֱזִיקand oppositeוְנֶגֶדhis house;בֵּיתוֹand next to himוְעַל יָדוֹHattushחַטּוּשׁthe sonבֶּןof Hashabneiahחֲשַׁבְנְיָהrepaired.הֶחֱזִיק
A secondשֵׁנִיתsectionמִדָּהMalchijahמַלְכִּיָּהthe sonבֶןof Harimחָרִםand Hasshubוְחַשּׁוּבthe sonבֶּןof Pahath-moabפַּחַת מוֹאָבrepaired,הֶחֱזִיקand the Towerוְאֵת מִגְדַּלof the Ovens.הַתַּנּוּרִים
And next to himוְעַל יָדוֹShallumשַׁלּוּםthe sonבֶּןof Hallohesh,הַלּוֹחֵשׁrulerשַׂרof halfחֲצִיthe districtפֶּלֶךְof Jerusalem,יְרוּשָׁלִָםrepaired,הֶחֱזִיקheהוּאand his daughters.וּבְנוֹתָיו
The ValleyהַגַּיְאGateשַׁעַרHanunחָנוּןand the inhabitantsוְיֹשְׁבֵיof Zanoahזָנוֹחַrepaired;הֶחֱזִיקtheyהֵמָּהbuilt itבָנוּהוּand set upוַיַּעֲמִידוּits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,מַנְעֻלָיוand its bars,וּבְרִיחָיוand a thousandוְאֶלֶףcubitsאַמָּהof the wall,בַּחוֹמָהas far asעַדthe DungהָשֲׁפוֹתGate.שַׁעַר
And the Dungוְ הָאַשְׁפּוֹתGateשַׁעַרMalchijahמַלְכִּיָּהthe sonבֶןof Rechab,רֵכָבrulerשַׂרof the districtפֶּלֶךְof Beth-haccherem,בֵּית הַכָּרֶםrepaired;הֶחֱזִיקheהוּאbuilt itיִבְנֶנּוּand set upוְיַעֲמִידits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,מַנְעֻלָיוand its bars.וּבְרִיחָיו
And the Fountainוְ הָעַיִןGateשַׁעַרShallunשַׁלּוּןthe sonבֶּןof Col-hozeh,כָּל חֹזֶהrulerשַׂרof the districtפֶּלֶךְof Mizpah,הַמִּצְפָּהrepaired;הֶחֱזִיקheהוּאbuilt itיִבְנֶנּוּand roofed itוִיטַלְלֶנּוּand set upוְיַעֲמִידits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,מַנְעֻלָיוand its bars,וּבְרִיחָיוand the wallוְ חוֹמַתof the Poolבְּרֵכַתof Shelahהַשֶּׁלַחby the king’sלְ הַמֶּלֶךְgarden,גַןas far asוְעַדthe stairsהַמַּעֲלוֹתthat go downהַיּוֹרְדוֹתfrom the cityמֵעִירof David.דָּוִיד
After himאַחֲרָיוNehemiahנְחֶמְיָהthe sonבֶןof Azbuk,עַזְבּוּקrulerשַׂרof halfחֲצִיthe districtפֶּלֶךְof Beth-zur,בֵּית צוּרrepairedהֶחֱזִיקas far asעַדoppositeנֶגֶדthe tombsקִבְרֵיof David,דָוִידand as far asוְעַדthe artificialהָעֲשׂוּיָהpool,הַבְּרֵכָהand as far asוְעַדthe houseבֵּיתof the mighty men.הַגִּבֹּרִים
After himאַחֲרָיוthe Levitesהַלְוִיִּםrepaired:הֶחֱזִיקוּRehumרְחוּםthe sonבֶּןof Bani.בָּנִיNext to himעַל יָדוֹHashabiah,חֲשַׁבְיָהrulerשַׂרof halfחֲצִיthe districtפֶלֶךְof Keilah,קְעִילָהrepairedהֶחֱזִיקfor his district.לְפִלְכּוֹ
After himאַחֲרָיוtheir brothersאֲחֵיהֶםrepaired:הֶחֱזִיקוּBavvaiבַּוַּיthe sonבֶּןof Henadad,חֵנָדָדrulerשַׂרof halfחֲצִיthe districtפֶּלֶךְof Keilah.קְעִילָה
Andוַnext to himעַל יָדוֹEzerעֵזֶרthe sonבֶּןof Jeshua,יֵשׁוּעַrulerשַׂרof Mizpah,הַמִּצְפָּהrepairedיְחַזֵּקa secondשֵׁנִיתsection,מִדָּהoppositeמִנֶּגֶדthe ascentעֲלֹתto the armoryהַנֶּשֶׁקat the angle.הַמִּקְצֹעַ
After himאַחֲרָיוBaruchבָּרוּךְthe sonבֶּןof Zaccaiזַכַּיzealouslyהֶחֱרָהrepairedהֶחֱזִיקa secondשֵׁנִיתsection,מִדָּהfromמִןthe angleהַמִּקְצוֹעַtoעַדthe entranceפֶּתַחof the houseבֵּיתof Eliashibאֶלְיָשִׁיבthe highהַגָּדוֹלpriest.הַכֹּהֵן
After himאַחֲרָיוMeremothמְרֵמוֹתthe sonבֶּןof Uriah,אוּרִיָּהthe sonבֶּןof Hakkoz,הַקּוֹץrepairedהֶחֱזִיקa secondשֵׁנִיתsection,מִדָּהfromמִthe entranceפֶּתַחof the houseבֵּיתof Eliashibאֶלְיָשִׁיבtoוְעַדthe endתַּכְלִיתof the houseבֵּיתof Eliashib.אֶלְיָשִׁיב
And after himוְאַחֲרָיוthe priests,הַכֹּהֲנִיםthe menאַנְשֵׁיof the plain,הַכִּכָּרrepaired.הֶחֱזִיקוּ
After himאַחֲרָיוBenjaminבִּנְיָמִןand Hasshubוְחַשּׁוּבrepairedהֶחֱזִיקoppositeנֶגֶדtheir house.בֵּיתָםAfter himאַחֲרָיוAzariahעֲזַרְיָהthe sonבֶןof Maaseiah,מַעֲשֵׂיָהthe sonבֶּןof Ananiah,עֲנָנְיָהrepairedהֶחֱזִיקbesideאֵצֶלhis house.בֵּיתוֹ
After himאַחֲרָיוBinnuiבִּנּוּיthe sonבֶּןof Henadadחֵנָדָדrepairedהֶחֱזִיקa secondשֵׁנִיתsection,מִדָּהfrom the houseמִבֵּיתof Azariahעֲזַרְיָהtoעַדthe angleהַמִּקְצוֹעַand toוְעַדthe corner.הַפִּנָּה
Palalפָּלָלthe sonבֶּןof Uzaiאוּזַיrepairedoppositeמִנֶּגֶדthe angleהַמִּקְצוֹעַand the towerוְהַמִּגְדָּלthat projectsהַיּוֹצֵאfromמִthe upperהָעֶלְיוֹןhouseבֵּיתof the king,הַמֶּלֶךְwhichאֲשֶׁרis by the courtלַחֲצַרof the guard.הַמַּטָּרָהAfter him,אַחֲרָיוPedaiahפְּדָיָהthe sonבֶןof Parosh.פַּרְעֹשׁ
And the Nethinimוְהַנְּתִינִיםwereהָיוּlivingיֹשְׁבִיםon the Ophelבָּעֹפֶלas far asעַדoppositeנֶגֶדthe WaterהַמַּיִםGateשַׁעַרtoward the eastלַמִּזְרָחand the towerוְהַמִּגְדָּלthat projects.הַיּוֹצֵא
After himאַחֲרָיוthe Tekoitesהַתְּקֹעִיםrepairedהֶחֱזִיקוּa secondשֵׁנִיתsection,מִדָּהfrom oppositeמִנֶּגֶדthe greatהַגָּדוֹלtowerהַמִּגְדָּלthat projectsהַיּוֹצֵאas far asוְעַדthe wallחוֹמַתof the Ophel.הָעֹפֶל
From aboveמֵעַלthe HorseהַסּוּסִיםGateשַׁעַרthe priestsהַכֹּהֲנִיםrepaired,הֶחֱזִיקוּeachאִישׁoppositeלְנֶגֶדhis house.בֵּיתוֹ
After himאַחֲרָיוZadokצָדוֹקthe sonבֶּןof Immerאִמֵּרrepairedהֶחֱזִיקoppositeנֶגֶדhis house.בֵּיתוֹAnd after himוְאַחֲרָיוShemaiahשְׁמַעְיָהthe sonבֶןof Shecaniah,שְׁכַנְיָהthe keeperשֹׁמֵרof the EastהַמִּזְרָחGate,שַׁעַרrepaired.הֶחֱזִיק
After himאַחֲרָיוHananiahחֲנַנְיָהthe sonבֶןof Shelemiahשֶׁלֶמְיָהand Hanunוְחָנוּןthe sixthהַשִּׁשִּׁיsonבֶּןof Zalaphצָלָףrepairedהֶחֱזִיקa secondשֵׁנִיsection.מִדָּהAfter himאַחֲרָיוMeshullamמְשֻׁלָּםthe sonבֶּןof Berechiahבֶּרֶכְיָהrepairedהֶחֱזִיקoppositeנֶגֶדhis chamber.נִשְׁכָּתוֹ
After himאַחֲרָיוMalchijahמַלְכִּיָּהthe sonבֶּןof the silversmithהַצֹּרְפִיrepairedהֶחֱזִיקas far asעַדthe houseבֵּיתof the Nethinimהַנְּתִינִיםand of the traders,וְהָרֹכְלִיםoppositeנֶגֶדthe InspectionהַמִּפְקָדGate,שַׁעַרand as far asוְעַדthe upper roomעֲלִיַּתof the corner.הַפִּנָּה
And betweenוּבֵיןthe upper roomעֲלִיַּתof the cornerהַפִּנָּהand the Sheepלְ הַצֹּאןGateשַׁעַרthe silversmithsהַצֹּרְפִיםand the tradersוְהָרֹכְלִיםrepaired.הֶחֱזִיקוּ