And the Fountainוְ הָעַיִןGateשַׁעַרShallunשַׁלּוּןthe sonבֶּןof Col-hozeh,כָּל חֹזֶהrulerשַׂרof the districtפֶּלֶךְof Mizpah,הַמִּצְפָּהrepaired;הֶחֱזִיקheהוּאbuilt itיִבְנֶנּוּand roofed itוִיטַלְלֶנּוּand set upוְיַעֲמִידits doors,דַּלְתֹתָיוits locks,מַנְעֻלָיוand its bars,וּבְרִיחָיוand the wallוְ חוֹמַתof the Poolבְּרֵכַתof Shelahהַשֶּׁלַחby the king’sלְ הַמֶּלֶךְgarden,גַןas far asוְעַדthe stairsהַמַּעֲלוֹתthat go downהַיּוֹרְדוֹתfrom the cityמֵעִירof David.דָּוִיד
Nehemiah 3:15
Study it in the app“And the Fountain Gate Shallun the son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired; he built it and roofed it and set up its doors, its locks, and its bars, and the wall of the Pool of Shelah by the king’s garden, as far as the stairs that go down from the city of David.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 3:15, word by word
- And the Fountainעַיִןayin
spring
Literally "eye": a place where water wells up from the ground.
Where else “ayin” appears- Gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- Shallunשַׁלּוּןshalun
Shallun
Shallun: the name of the ruler of the district of Mizpah who repaired the Fountain Gate.
Where else “shalun” appears- the sonבֶּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears- of Col-hozehכָּלkal
Col-hozeh
Col-hozeh: the name of the father of Shallun and of an ancestor of a man of Judah in Nehemiah 11:5. It means "every seer".
Where else “kal” appears- rulerשַׂרsar
chief
Someone set over others, in the army or in the state.
Where else “sar” appears- of the districtפֶּלֶךְpelech
district
A part of a region, under a ruler.
Where else “pelech” appears- of Mizpahמִּצְפָּהmitspa
Mizpah
See it on the mapWhere else “mitspa” appears- repairedהֶחֱזִיקhechezik
repair
To give strength or make firm, or repair what was broken.
Where else “hechezik” appears- built itיִבְנֶyivne
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “yivne” appears- and roofed itיטַלְלֶytalle
roof, cover
To roof: to cover a building with beams and a roof.
Where else “ytalle” appears- and set upיַעֲמִידyaamid
appoint
To put in place, name to a post.
Where else “yaamid” appears- its doorsדַּלְתֹתָיdaltotay
door
The wooden or metal leaf that opens and shuts the entrance of a house or city.
Where else “daltotay” appears- its locksמַנְעֻלָיmanulay
bolt, lock
Bolt, lock: the piece that closes a door.
Where else “manulay” appears- and its barsבְרִיחָיverichay
bolt
The piece that locks a door shut.
Where else “verichay” appears- and the wallחוֹמַתchomat
wall
Wall, city wall.
Where else “chomat” appears- of the Poolבְּרֵכַתberechat
pool
Pool: a man-made reservoir of water.
Where else “berechat” appears- of Shelahשֶּׁלַחshelach
Shelah, Shiloah
Shelah (Shiloah): the name of a pool and channel of Jerusalem, beside the king's garden; Strong identifies it with Siloam (Isaiah 8:6), whose Hebrew name is almost the same.
Where else “shelach” appears- by the king’sמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- gardenגַןgan
garden
Garden: an enclosed and tended piece of land, with trees and water.
Where else “gan” appears- the stairsמַּעֲלוֹתmaalot
step
A step or stair of a stairway.
Where else “maalot” appears- that go downיּוֹרְדוֹתyordot
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “yordot” appears- from the cityעִירir
walled part
The walled part: "the city of David".
Where else “ir” appears- of Davidדָּוִידdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears
Translation note
“Shelah”: it may be the Pool of Siloam (Isaiah 8:6), whose Hebrew name is similar.
Places in this verse
Mizpah ?
Today: possibly Tell en-Nasbeh, West Bank
The name of several places; the main one was north of Jerusalem in Benjamin, and its exact site is not certain.
There Samuel gathered Israel, who confessed, “We have sinned against YHWH” (1 Sam 7:5-6), and there he presented Saul as king (1 Sam 10:17-24).
The context
14And the Dung Gate Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired; he built it and set up its doors, its locks, and its bars.
15 · This verse (above)
16After him Nehemiah the son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur, repaired as far as opposite the tombs of David, and as far as the artificial pool, and as far as the house of the mighty men.