So neither I,וְאֵין אֲנִיnor my brothers,וְאַחַיnor my young men,וּנְעָרַיnor the menוְאַנְשֵׁיof the guardהַמִּשְׁמָרwho wereאֲשֶׁרbehind me—אַחֲרַיnone of usאֵין אֲנַחְנוּtook offפֹשְׁטִיםour clothes;בְּגָדֵינוּeachאִישׁhadhis weapon,שִׁלְחוֹeven atthe water.הַמָּיִם
Nehemiah 4:23
Study it in the app“So neither I, nor my brothers, nor my young men, nor the men of the guard who were behind me— none of us took off our clothes; each had his weapon, even at the water.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 4:23, word by word
- nor my brothersאַחַaach
countryman
Someone of the same people, or a friend.
Where else “aach” appears- nor my young menנְעָרַneara
young servant
A young man, often in someone's service: servant, messenger or soldier.
Where else “neara” appears- nor the menאַנְשֵׁיanshe
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appears- of the guardמִּשְׁמָרmishmar
watch
The service of watching over a place, with men posted there.
Where else “mishmar” appears- took offפֹשְׁטִיםfoshtim
strip
To take off clothes, or strip another.
Where else “foshtim” appears- our clothesבְּגָדֵיbegade
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “begade” appears- his weaponשִׁלְחshilch
weapon
Something thrown or held to fight with: a spear.
Where else “shilch” appears- the waterמָּיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears
Translation note
The ending is obscure; the Hebrew says only: “each one, his weapon, the water.” It may mean that they did not let go of their weapon even to go for water.
The context
22Also at that time I said to the people, “Each man and his young man is to spend the night inside Jerusalem, so that they may be for us by night a guard, and by day work.”
23 · This verse (above)