Study it in the app“The meat was still between their teeth, before it was chewed, when the anger of YHWH burned against the people, and YHWH struck the people with a very great blow.”
The meatהַבָּשָׂרwas stillעוֹדֶנּוּbetweenבֵּיןtheir teeth,שִׁנֵּיהֶםbeforeטֶרֶםit was chewed,יִכָּרֵתwhen the angerוְאַףof YHWHיְהוָהburnedחָרָהagainst the people,בָעָםand YHWHוַ יְהוָהstruckיַּךְthe peopleבָּעָםwith a veryמְאֹדgreatרַבָּהblow.מַכָּה
meat
Meat to eat.
Where else “basar” appearstooth
The hard piece in the mouth used to bite and chew.
Where else “shine” appearsnot yet, before
Not yet; before.
Where else “terem” appearscut down
To cut a tree or branch with an axe to get timber.
Where else “yikaret” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “af” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsburn
For YHWH's anger to be kindled like a fire against someone.
Where else “chara” appearscrowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appearspunish
God punishes with a plague.
Where else “yach” appearsvery
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appearsgreat
Of great size or power; the one who stands out.
Where else “raba” appearswound
The harm a blow leaves: a wound or a sore on the body.
Where else “maka” appears32And the people rose up all that day and all the night and all the next day, and gathered the quails; the one who gathered least gathered ten homers; and they spread them out for themselves around the camp.
33 · This verse (above)
34And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had felt the desire.
