10
But allוַ כָּלthe communityהָעֵדָהsaidיֹּאמְרוּto stoneלִרְגּוֹםthemאֹתָםwith stones.בָּאֲבָנִיםThen the gloryוּכְבוֹדof YHWHיְהוָהappearedנִרְאָהinבְּthe tentאֹהֶלof meetingמוֹעֵדtoאֶלallכָּלthe sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Numbers 14:10
Study it in the app“But all the community said to stone them with stones. Then the glory of YHWH appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.”
With the Hebrew beneath
Numbers 14:10, word by word
- the communityעֵדָהeda
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “eda” appears- saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- to stoneרְגּוֹםregom
stone
Stone to death: kill someone by throwing stones at him; in the Law the whole people carried it out.
Where else “regom” appears- with stonesאֲבָנִיםavanim
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avanim” appears- Then the gloryכְבוֹדchevod
glory
God's majesty and presence.
Where else “chevod” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- appearedנִרְאָהnira
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “nira” appears- the tentאֹהֶלohel
tabernacle
Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.
Where else “ohel” appears- of meetingמוֹעֵדmoed
meeting
An appointment with God: the tent where he meets his people.
Where else “moed” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
9Only do not rebel against YHWH; and you, do not fear the people of the land, for they are our bread. Their shade has turned away from over them, and YHWH is with us; do not fear them.”
10 · This verse (above)
11And YHWH said to Moses, “How long will this people spurn me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them?