Numbers 14:44

With the Hebrew beneath

Numbers 14:44, word by word

But they presumedיַּעְפִּלוּyapilu

presume

To dare boldly against what God said.

Where else “yapilu” appears

to go upעֲלוֹתalot

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “alot” appears

the topרֹאשׁrosh

top

Literally "the head": the highest part, as of a mountain.

Where else “rosh” appears

of the mountainהָרhar

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “har” appears

though the arkאֲרוֹןaron

ark

The sacred chest of the covenant, which held the tablets.

Where else “aron” appears

of the covenantבְּרִיתberit

covenant

The commitment God makes with his people, with promises and commands.

Where else “berit” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Mosesמֹשֶׁהmoshe

Moses

Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).

Where else “moshe” appears

departמָשׁוּmashu

depart

To shift from its place.

Where else “mashu” appears

the midstקֶּרֶבkerev

midst

In the midst of: "among the people".

Where else “kerev” appears

of the campמַּחֲנֶהmachane

camp

A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.

Where else “machane” appears

The context