6
And Joshuaוִיהוֹשֻׁעַsonבִּןof NunנוּןandוְCalebכָלֵבsonבֶּןof Jephunneh,יְפֻנֶּהwho were amongמִןthose who had exploredהַתָּרִיםthe land,אֶת הָאָרֶץtoreקָרְעוּtheir clothesבִּגְדֵיהֶם
Numbers 14:6
Study it in the app“And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes”
With the Hebrew beneath
Numbers 14:6, word by word
- And Joshuaיהוֹשֻׁעַyhoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yhoshua” appears- sonבִּןbin
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bin” appears- of Nunנוּןnun
Nun
Nun, the father of Joshua.
Where else “nun” appears- Calebכָלֵבchalev
Caleb
Caleb, a scout from the tribe of Judah who with Joshua trusted YHWH (Numbers 14:6-9, 24); others also bear the name.
Where else “chalev” appears- of Jephunnehיְפֻנֶּהyefune
Jephunneh
Jephunneh, the father of Caleb; another man bears the same name.
Where else “yefune” appears- those who had exploredתָּרִיםtarim
explore
To go through a land to learn about it.
Where else “tarim” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- toreקָרְעוּkaru
tear
To rip one's clothes in great grief.
Where else “karu” appears- their clothesבִּגְדֵיbigde
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “bigde” appears
The context
5Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the community of the sons of Israel.
6 · This verse (above)
7and said to all the community of the sons of Israel, saying, “The land that we passed through to explore it is a good land, very, very good.