Of the firstרֵאשִׁיתof your doughעֲרִסֹתֵכֶםyou shall set apartתָּרִימוּa loafחַלָּהas a contribution;תְרוּמָהlike the contributionכִּתְרוּמַתof the threshing floor,גֹּרֶןsoכֵּןyou shall set it apart.תָּרִימוּ אֹתָהּ
Numbers 15:20
Study it in the app“Of the first of your dough you shall set apart a loaf as a contribution; like the contribution of the threshing floor, so you shall set it apart.”
With the Hebrew beneath
Numbers 15:20, word by word
- Of the firstרֵאשִׁיתreshit
firstfruits
The earliest part of the harvest, for YHWH.
Where else “reshit” appears- of your doughעֲרִסֹתֵarisote
dough
Dough, coarse meal.
Where else “arisote” appears- you shall set apartתָּרִימוּtarimu
set apart
To lift and set apart a share, the contribution for the sanctuary or for God.
Where else “tarimu” appears- a loafחַלָּהchala
cake
Cake: a thick, round loaf of bread.
Where else “chala” appears- as a contributionתְרוּמָהteruma
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “teruma” appears- of the threshing floorגֹּרֶןgoren
threshing floor
Threshing floor: flat ground where grain is threshed; also any open, level place.
Where else “goren” appears
Translation note
Paul uses this image: “if the firstfruits are holy, so is the whole lump of dough” (Romans 11:16).
The context
19then when you eat of the bread of the land, you shall set apart a contribution for YHWH.
20 · This verse (above)
21Of the first of your dough you shall give to YHWH a contribution throughout your generations.