26
And allוְ כָלthe communityעֲדַתof the sonsבְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלshall be forgiven,נִסְלַח לְandוְthe resident alienלַגֵּרwho residesהַגָּרamong them,בְּתוֹכָםforכִּיallלְכָלthe peopleהָעָםacted by oversight.בִּשְׁגָגָה
Numbers 15:26
Study it in the app“And all the community of the sons of Israel shall be forgiven, and the resident alien who resides among them, for all the people acted by oversight.”
With the Hebrew beneath
Numbers 15:26, word by word
- the communityעֲדַתadat
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “adat” appears- of the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- shall be forgivenנִסְלַחnislach
forgive
Forgive, pardon. In the Bible this verb has only God as its subject.
Where else “nislach” appears- the resident alienגֵּרger
resident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “ger” appears- who residesגָּרgar
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gar” appears- among themתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- acted by oversightשְׁגָגָהshegaga
inadvertence
Inadvertence: a sin committed without realizing it or without intending it.
Where else “shegaga” appears
The context
25And the priest shall make expiation for all the community of the sons of Israel, and they shall be forgiven, for it was an oversight, and they have brought their offering, a fire offering to YHWH, and their sin offering before YHWH, for their oversight.
26 · This verse (above)
27And if one person sins by oversight, he shall present a female goat a year old for a sin offering.