For the native-bornהָאֶזְרָחamong the sonsבִּבְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלandוְfor the resident alienלַגֵּרwho residesהַגָּרamong themבְּתוֹכָםthere shall beיִהְיֶהoneאַחַתinstructionתּוֹרָהfor youלָכֶםfor the one who actsלָעֹשֶׂהby oversight.בִּשְׁגָגָה
Numbers 15:29
Study it in the app“For the native-born among the sons of Israel and for the resident alien who resides among them there shall be one instruction for you for the one who acts by oversight.”
With the Hebrew beneath
Numbers 15:29, word by word
- For the native-bornאֶזְרָחezrach
native
Native, born in the land; a member of the people by birth.
Where else “ezrach” appears- among the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- for the resident alienגֵּרger
resident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “ger” appears- who residesגָּרgar
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gar” appears- among themתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears- there shall beיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- oneאַחַתachat
united
United as one: "YHWH is one".
Where else “achat” appears- instructionתּוֹרָהtora
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “tora” appears- for the one who actsעֹשֶׂהose
carry out
To do what is commanded.
Where else “ose” appears- by oversightשְׁגָגָהshegaga
inadvertence
Inadvertence: a sin committed without realizing it or without intending it.
Where else “shegaga” appears
The context
28And the priest shall make expiation for the person who errs, when he sins by oversight, before YHWH, to make expiation for him, and he shall be forgiven.
29 · This verse (above)
30But the person who acts with a raised hand, whether native-born or resident alien, he reviles YHWH, and that person shall be cut off from among their people.