11
Thereforeלָכֵןyouאַתָּהandוְallכָלyour communityעֲדָתְךָare the ones gathered togetherהַנֹּעָדִיםagainstעַלYHWH;יְהוָהandוְAaron,אַהֲרֹןwhatמַהis he,הוּאthatכִּיyou grumbleתַלִּינוּagainst him?”עָלָיו
Numbers 16:11
Study it in the app“Therefore you and all your community are the ones gathered together against YHWH; and Aaron, what is he, that you grumble against him?””
With the Hebrew beneath
Numbers 16:11, word by word
- your communityעֲדָתְadat
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “adat” appears- are the ones gathered togetherנֹּעָדִיםnoadim
gather
For several to gather together, sometimes to act against someone.
Where else “noadim” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- you grumbleתַלִּינוּtalinu
grumble
To complain in a low voice against someone, in discontent.
Where else “talinu” appears
The context
10and that he has brought near you and all your brothers, the sons of Levi, with you? And would you seek the priesthood also?
11 · This verse (above)
12And Moses sent to call Dathan and Abiram, sons of Eliab; but they said, “We will not come up.