When Balaamוַ בִּלְעָםsawיַּרְאthatכִּיit was goodטוֹבin the eyesבְּעֵינֵיof YHWHיְהוָהto blessלְבָרֵךְIsrael,אֶת יִשְׂרָאֵלhe did notוְלֹאgo,הָלַךְas at other times,כְּפַעַם בְּפַעַםto meetלִקְרַאתomens,נְחָשִׁיםbut setוַיָּשֶׁתhis faceפָּנָיוtowardאֶלthe wilderness.הַמִּדְבָּר
Numbers 24:1
Study it in the app“When Balaam saw that it was good in the eyes of YHWH to bless Israel, he did not go, as at other times, to meet omens, but set his face toward the wilderness.”
With the Hebrew beneath
Numbers 24:1, word by word
- When Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam, a diviner from Mesopotamia whom the king of Moab called to curse Israel. The name perhaps means "not of the people," that is, a foreigner.
Where else “bilam” appears- sawיַּרְאyar
realize
To realize: "he saw that it was good".
Where else “yar” appears- it was goodטוֹבtov
seem good
To seem good, to be pleasing or fitting.
Where else “tov” appears- in the eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- to blessבָרֵךְvarech
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “varech” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- goהָלַךְhalach
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “halach” appears- as at other timesפַעַםfaam
time
Each of the occasions on which something happens or is repeated.
Where else “faam” appears- to meetקְרַאתkerat
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerat” appears- omensנְחָשִׁיםnechashim
omen
Omen: a sign by which someone tries to divine or to cast a spell.
Where else “nechashim” appears- but setיָּשֶׁתyashet
put
To station something somewhere; sow enmity.
Where else “yashet” appears- his faceפָּנָיpanay
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “panay” appears- the wildernessמִּדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears
The context
1 · This verse (above)
2And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe; and the spirit of Elohim came upon him.