2 Chronicles 20:10–12
Surrounded by enemies, King Jehoshaphat admits he does not know what to do and looks to God
Study it word by word10And now, look, the sons of Ammon and Moab and Mount Seir, among whom you did not let Israel come when they came from the land of Egypt, but they turned aside from them and did not destroy them
11look, they are repaying us by coming to drive us out of your possession that you gave us to possess.
12Our Elohim, will you not judge them? For there is no power in us before this great multitude that is coming against us, and we do not know what to do, but on you are our eyes.”
In its context
8They lived in it and built for you in it a sanctuary for your name, saying,
9‘If evil comes upon us —sword, judgment, or pestilence or famine— we will stand before this house and before you, for your name is in this house, and we will cry out to you from our distress, and you will hear and save.’
…
13And all Judah was standing before YHWH, also their little ones, their wives and their sons.
14Then upon Jahaziel son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, the spirit of YHWH came in the midst of the assembly,
Its words in the original
- בְנֵיvene· son
Son. In the plural it can include sons and daughters, and also grandsons and descendants. "Son of..." also says what group someone belongs to ("sons of Israel" = Israelites).
- עַמּוֹןamon· Ammon
Ammon: the people descended from Ben-ammi; they lived east of the Jordan.
- מוֹאָבmoav· Moab
Moab, son of Lot by his elder daughter; also the people that came from him and its land, east of the Dead Sea.
- הַרhar· mountain, hill country
Mountain, hill; hill country.
- שֵׂעִירseir· Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
- נָתַתָּהnatata· give, put, set
Give, in a very wide sense: hand over, put, place, grant, allow, make something be.
- יִשְׂרָאֵלyisrael· Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
- בוֹאvo· come, go in, bring
Come, arrive, go in, enter. In the causative form, "bring" or "carry in". "Go in to" a woman is to have marital relations with her.
- אֶרֶץerets· earth, land
The earth, in two senses: the whole world in contrast with the heavens, or a particular country or region ("the land of Egypt").
- מִצְרָיִםmitsrayim· Egypt, Mizraim
Mizraim, the Hebrew name of Egypt; also the Egyptians. As a person, a son of Ham, ancestor of the Egyptians.
- סָרוּsaru· turn aside, remove
Turn aside, turn away; remove, take away.
- הִשְׁמִידוּhishmidu· destroy
Destroy completely, exterminate.
- גֹּמְלִיםgomlim· wean, deal with
Wean: stop nursing a child, around two or three years of age. In other passages, deal well or ill with someone; ripen.
- גָרְשֵׁgarshe· drive out
Drive out, cast out; also divorce.
- יְּרֻשָּׁתְyerushat· possession
Possession: land that is taken and becomes one's own; also what is received from one's fathers.
- הוֹרַשְׁתָּhorashta· possess, drive out
Take possession of something; inherit. Also take from others what they had: drive out, dispossess.
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim, God, gods
The Hebrew word usually translated "God". This translation keeps "Elohim" when it speaks of the one true God, the Creator, the God of Israel. The word ends like a plural, but it does not mean several: for him the verb is singular ("Elohim created"); the plural form expresses greatness. The same word as a common noun names the "gods" of other peoples, and there it is a true plural, translated "gods". It is also used of mighty ones or judges.
- תִשְׁפָּטtishpat· judge
Judge: decide who is in the right and do him justice; also punish. Also rule, govern.
- כֹּחַkoach· strength
Strength, power, vigor; also what the ground can produce. A word with the same letters names a large lizard.
- פְנֵיfene· face, presence
Face. From there "surface" (the face of something) and "presence" (being before someone's face); with a preposition it means "before" or "in front of".
- הָמוֹןhamon· multitude
Multitude, a great crowd of people; also the noise it makes; abundance.
- רָבrav· many, great
Many, much, abundant, great; also "elder" or "chief".
- נֵדַעneda· know
Know. Not only having a fact: it is knowing by experience and closely; also recognize, care for, make known. So Hebrew also uses it for the intimate union of a man and his wife ("he knew his wife").
- נַּעֲשֶׂהnaase· do, make
Do, make, in the widest sense: build, produce, carry out, keep (a command), prepare.
- עֵינֵיene· eye
Eye. "In someone's eyes" means "in his opinion"; "find favor in the eyes of" is to please him. Also a spring of water.