19
I,ἐγὼPaul,Παῦλοςwrite thisἔγραψαwith my ownτῇ ἐμῇhand:χειρίIἐγὼwill repay itἀποτίσω—notἵνα μὴto mentionλέγωto youσοιthatὅτιyou oweπροσοφείλειςmeμοιevenκαὶyour own self.σεαυτόν
Philemon 1:19
Study it in the app“I, Paul, write this with my own hand: I will repay it —not to mention to you that you owe me even your own self.”
With the Greek beneath
Philemon 1:19, word by word
- PaulΠαῦλοςPaulos
Paul
Paul: the Roman name of the apostle Saul; also Sergius Paulus, proconsul of Cyprus.
Where else “Paulos” appears- write thisἔγραψαegrapsa
write
To set down words in writing: letters, laws, books.
Where else “egrapsa” appears- with my ownἐμῇemēi
my, mine
My, mine.
Where else “emēi” appears- handχειρίcheiri
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “cheiri” appears- will repay itἀποτίσωapotisō
repay
Repay, pay off a debt.
Where else “apotisō” appears- to mentionλέγωlegō
say
To express something in words to others.
Where else “legō” appears- you oweπροσοφείλειςprosopheileis
owe besides
Owe besides, be in debt as well.
Where else “prosopheileis” appears- your own selfσεαυτόνseauton
yourself
Yourself.
Where else “seauton” appears
The context
18And if he has wronged you in anything or owes you anything, charge this to me.
19 · This verse (above)
20Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in the Messiah.