20
Yes,ναίbrother,ἀδελφέlet meἐγώhave some benefitὀναίμηνfrom youσουinἐνthe Lord;κυρίῳrefreshἀνάπαυσόνmyμουheartτὰ σπλάγχναinἐνthe Messiah.Χριστῷ
Philemon 1:20
Study it in the app“Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in the Messiah.”
With the Greek beneath
Philemon 1:20, word by word
- Yesναίnai
yes
Yes.
Where else “nai” appears- brotherἀδελφέadelphe
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphe” appears- have some benefitὀναίμηνonaimēn
benefit, have joy of
Benefit: gain something from someone, have joy of them.
Where else “onaimēn” appears- the Lordκυρίῳkyriōi
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriōi” appears- refreshἀνάπαυσόνanapauson
refresh
To bring relief to someone's heart.
Where else “anapauson” appears- heartσπλάγχναsplanchna
compassion
Inner fondness and compassion.
Where else “splanchna” appears- the MessiahΧριστῷChristōi
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appears
Translation note
“Have some benefit” (onaimēn) comes from the same verb as the name Onesimus (Strong); it can be understood as another wordplay on that name.
The context
19I, Paul, write this with my own hand: I will repay it —not to mention to you that you owe me even your own self.
20 · This verse (above)
21Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than what I say.