A prayerתְּפִלָּהof the afflicted one,לְעָנִיwhenכִיhe grows faintיַעֲטֹףand beforeוְלִפְנֵיYHWHיְהוָהpours outיִשְׁפֹּךְhis complaint.שִׂיחוֹYHWH,יְהוָהhearשִׁמְעָהmy prayer,תְפִלָּתִיand let my cry for helpוְשַׁוְעָתִיcomeתָבוֹאto you.אֵלֶיךָ
Psalms 102:1
Study it in the app“A prayer of the afflicted one, when he grows faint and before YHWH pours out his complaint. YHWH, hear my prayer, and let my cry for help come to you.”
With the Hebrew beneath
Psalms 102:1, word by word
- A prayerתְּפִלָּהtefila
prayer
Prayer: words addressed to God to ask, to intercede or to praise. Several psalms bear this name.
Where else “tefila” appears- of the afflicted oneעָנִיani
poor, afflicted
Poor, afflicted: one who suffers need and has no one to defend him; also humble.
Where else “ani” appears- he grows faintיַעֲטֹףyaatof
grow faint
To lose all strength.
Where else “yaatof” appears- and beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- pours outיִשְׁפֹּךְyishpoch
pour out
To pour out one's heart to God; God pours out his spirit.
Where else “yishpoch” appears- his complaintשִׂיחsich
complaint
What one says in pouring out grief.
Where else “sich” appears- hearשִׁמְעָshima
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shima” appears- and let my cry for helpשַׁוְעָתִshavati
cry for help
Cry for help.
Where else “shavati” appears- comeתָבוֹאtavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “tavo” appears
The context
1 · This verse (above)
2Do not hide your face from me in the day of my distress; incline to me your ear; in the day I call, hurry, answer me.