Of David.לְדָוִדBlessבָּרֲכִיYHWH,אֶת יְהוָהmy soul,נַפְשִׁיand allוְכָלthat is within me,קְרָבַיhis holyקָדְשׁוֹname.אֶת שֵׁם
BlessבָּרֲכִיYHWH,אֶת יְהוָהmy soul,נַפְשִׁיand do notוְאַלforgetתִּשְׁכְּחִיanyכָּלof his benefits:גְּמוּלָיו
who forgivesהַסֹּלֵחַallלְכָלyour iniquities,עֲוֺנֵכִיwho healsהָרֹפֵאallלְכָלyour diseases,תַּחֲלֻאָיְכִי
who redeemsהַגּוֹאֵלfrom the pitמִשַּׁחַתyour life,חַיָּיְכִיwho crowns youהַמְעַטְּרֵכִיwith loyal loveחֶסֶדand compassion,וְרַחֲמִים
who satisfiesהַמַּשְׂבִּיַעwith goodבַּטּוֹבyour ornament,עֶדְיֵךְso that your youthנְעוּרָיְכִיis renewedתִּתְחַדֵּשׁlike the eagle.כַּנֶּשֶׁר
YHWHיְהוָהworksעֹשֵׂהrighteous deedsצְדָקוֹתand judgmentsוּמִשְׁפָּטִיםfor allלְכָלthe oppressed.עֲשׁוּקִים
He made knownיוֹדִיעַhis waysדְּרָכָיוto Moses,לְמֹשֶׁהto the sonsלִבְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלhis deeds.עֲלִילוֹתָיו
Mercifulרַחוּםand gracious isוְחַנּוּןYHWH,יְהוָהslowאֶרֶךְto angerאַפַּיִםand aboundingוְרַבin loyal love.חָסֶד
He will notלֹאalwaysלָנֶצַחcontend,יָרִיבnorוְלֹאforeverלְעוֹלָםwill he bear a grudge.יִטּוֹר
Notלֹאaccording to our sinsכַחֲטָאֵינוּhas he dealtעָשָׂהwith us,לָנוּnorוְלֹאaccording to our iniquitiesכַעֲוֺנֹתֵינוּhas he repaidגָּמַלus.עָלֵינוּ
Forכִּיas the heightכִגְבֹהַּof the heavensשָׁמַיִםabove the earth,עַל הָאָרֶץso strongגָּבַרis his loyal loveחַסְדּוֹover those who fear him.עַל יְרֵאָיו
As far asכִּרְחֹקthe east isמִזְרָחfrom the west,מִמַּעֲרָבso far he has removedהִרְחִיקfrom usמִמֶּנּוּour transgressions.פְּשָׁעֵינוּ
As a fatherכְּ אָבhas compassionרַחֵםon his sons,עַל בָּנִיםYHWHיְהוָהhas compassionרִחַםon those who fear him.עַל יְרֵאָיו
Forכִּיheהוּאknowsיָדַעour frame;יִצְרֵנוּhe remembersזָכוּרthatכִּיdustעָפָרwe are.אֲנָחְנוּ
A mortal,אֱנוֹשׁlike grassכֶּחָצִירare his days;יָמָיוlike a flowerכְּצִיץof the field,הַשָּׂדֶהsoכֵּןhe flourishes;יָצִיץ
forכִּיa windרוּחַpassesעָבְרָהover it,בּוֹand it is gone,וְאֵינֶנּוּandוְits placeמְקוֹמוֹnoלֹאlongerעוֹדrecognizes it.יַכִּירֶנּוּ
But the loyal loveוְחֶסֶדof YHWH isיְהוָהfrom eternityמֵעוֹלָםto eternityוְעַד עוֹלָםupon those who fear him,עַל יְרֵאָיוand his righteousnessוְצִדְקָתוֹto the sonsלִבְנֵיof sons,בָנִים
to those who keepלְשֹׁמְרֵיhis covenant,בְרִיתוֹand to those who rememberוּלְזֹכְרֵיhis preceptsפִקֻּדָיוto do them.לַעֲשׂוֹתָם
YHWHיְהוָהin the heavensבַּשָּׁמַיִםhas establishedהֵכִיןhis throne,כִּסְאוֹand his kingdomוּמַלְכוּתוֹover allבַּכֹּלrules.מָשָׁלָה
BlessבָּרֲכוּYHWH,יְהוָהhis angels,מַלְאָכָיוmighty onesגִּבֹּרֵיin strength,כֹחַwho doעֹשֵׂיhis word,דְבָרוֹlisteningלִשְׁמֹעַto the voiceבְּקוֹלof his word.דְּבָרוֹ
BlessבָּרֲכוּYHWH,יְהוָהallכָּלhis armies,צְבָאָיוhis ministersמְשָׁרְתָיוwho doעֹשֵׂיhis will.רְצוֹנוֹ
BlessבָּרֲכוּYHWH,יְהוָהallכָּלhis works,מַעֲשָׂיוin allבְּכָלplacesמְקֹמוֹתof his dominion.מֶמְשַׁלְתּוֹBlessבָּרֲכִיYHWH,אֶת יְהוָהmy soul.נַפְשִׁי