18
Thisזֹאתwill be writtenתִּכָּתֶבfor a generationלְדוֹרto come,אַחֲרוֹןand a peopleוְעַםcreatedנִבְרָאwill praiseיְהַלֶּלYah.יָהּ
Psalms 102:18
Study it in the app“This will be written for a generation to come, and a people created will praise Yah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 102:18, word by word
- will be writtenתִּכָּתֶבtikatev
write
To put words in writing, in a book or tablet, so that they last.
Where else “tikatev” appears- for a generationדוֹרdor
generation
The people of the same time.
Where else “dor” appears- to comeאַחֲרוֹןacharon
posterity
Later generations.
Where else “acharon” appears- and a peopleעַםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- createdנִבְרָאnivra
create
To bring something new into being; only God does this.
Where else “nivra” appears- will praiseיְהַלֶּלyehalel
praise
To celebrate someone's greatness with voice and song, above all YHWH's.
Where else “yehalel” appears- Yahיָהּyah
Yah
Yah: the short form of the name YHWH. It is the form found in "Hallelujah" ("praise Yah").
Where else “yah” appears
The context
17He has turned to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.
18 · This verse (above)
19For he looked down from the height of his holiness; YHWH from the heavens to the earth gazed,