27
and let them knowוְיֵדְעוּthatכִּיthis isזֹּאתyour hand;יָדְךָyou,אַתָּהYHWH,יְהוָהhave done it.עֲשִׂיתָהּ
Psalms 109:27
Study it in the app“and let them know that this is your hand; you, YHWH, have done it.”
With the Hebrew beneath
Psalms 109:27, word by word
- and let them knowיֵדְעוּyedu
know
To know something, realize.
Where else “yedu” appears- your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- have done itעֲשִׂיתָasita
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asita” appears
The context
26Help me, YHWH my Elohim; save me according to your loyal love,
27 · This verse (above)
28Let them curse, but you will bless; they have risen up and will be put to shame, but your servant will rejoice.