4
Howאֵיךְshall we singנָשִׁירthe songאֶת שִׁירof YHWHיְהוָהonעַלforeignנֵכָרsoil?אַדְמַת
Psalms 137:4
Study it in the app“How shall we sing the song of YHWH on foreign soil?”
With the Hebrew beneath
Psalms 137:4, word by word
- shall we singנָשִׁירnashir
sing
To give voice to a melody, to praise YHWH or to celebrate.
Where else “nashir” appears- the songשִׁירshir
song
A composition sung with words and melody, to praise or celebrate.
Where else “shir” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- foreignנֵכָרnechar
foreign
What is foreign; "son of a foreigner" is someone of another people.
Where else “nechar” appears- soilאַדְמַתadmat
soil
Farmland, or dust.
Where else “admat” appears
The context
3For there our captors asked us for words of song, and those who tormented us for joy: “Sing for us one of the songs of Zion.”
4 · This verse (above)
5If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget.