4
Do they notהֲלֹאknow,יָדְעוּallכָּלwho workפֹּעֲלֵיwickedness,אָוֶןwho eatאֹכְלֵיmy peopleעַמִּיas they eatאָכְלוּbread,לֶחֶםand do notלֹאcall onקָרָאוּYHWH?יְהוָה
Psalms 14:4
Study it in the app“Do they not know, all who work wickedness, who eat my people as they eat bread, and do not call on YHWH?”
With the Hebrew beneath
Psalms 14:4, word by word
- knowיָדְעוּyadu
know
To know something, realize.
Where else “yadu” appears- who workפֹּעֲלֵיpoale
do, make
Do, make, carry out.
Where else “poale” appears- wickednessאָוֶןaven
wickedness
The evil one does.
Where else “aven” appears- who eatאֹכְלֵיochle
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “ochle” appears- my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- call onקָרָאוּkarau
cry out
To shout to YHWH for help, call on his name.
Where else “karau” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
"There is no God": Psalms 14 and 53
See them side by side
Psalms 14:1-7
1For the director. Of David. The fool says in his heart, “There is no Elohim.” They have become corrupt, they have made abominable their deeds; there is no one who does good. 2YHWH from the heavens looked down upon human beings to see if there is anyone who understands, who seeks Elohim. 3All have turned aside, together they have become perverted; there is no one who does good, there is not even one. 4Do they not know, all who work wickedness, who eat my people as they eat bread, and do not call on YHWH? 5There they were filled with dread, for Elohim is in the generation of the righteous. 6The counsel of the afflicted you put to shame, for YHWH is his refuge. 7Oh that the salvation of Israel would come from Zion. When YHWH brings back the captivity of his people, Jacob will be jubilant, Israel will be glad.
1For the director. On Mahalat. A maskil of David. The fool says in his heart, “There is no Elohim.” They have become corrupt and have done abominable injustice; there is no one who does good. 2Elohim from the heavens looked down upon human beings to see if there is anyone who understands, who seeks Elohim. 3All of them have turned back; together they have become perverted; there is no one who does good, there is not even one. 4Do they not know, those who work wickedness, who eat up my people as they eat bread? On Elohim they do not call. 5There they were filled with dread where there was no dread, for Elohim scattered the bones of the one who encamps against you; you put them to shame, for Elohim despised them. 6Oh that from Zion would come the salvations of Israel! When Elohim brings back the captivity of his people, Jacob will be jubilant, Israel will be glad.
The context
3All have turned aside, together they have become perverted; there is no one who does good, there is not even one.
4 · This verse (above)
5There they were filled with dread, for Elohim is in the generation of the righteous.