NowעַתָּהI knowיָדַעְתִּיthatכִּיYHWHיְהוָהhas savedהוֹשִׁיעַhis anointed;מְשִׁיחוֹhe will answer himיַעֲנֵהוּfrom his holyקָדְשׁוֹheavensמִשְּׁמֵיwith the mighty actsבִּגְבֻרוֹתof the salvationיֵשַׁעof his right hand.יְמִינוֹ
Psalms 20:6
Study it in the app“Now I know that YHWH has saved his anointed; he will answer him from his holy heavens with the mighty acts of the salvation of his right hand.”
With the Hebrew beneath
Psalms 20:6, word by word
- I knowיָדַעְתִּיyadati
know
To know something, realize.
Where else “yadati” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- has savedהוֹשִׁיעַhoshia
save
To rescue someone from danger.
Where else “hoshia” appears- his anointedמְשִׁיחmeshich
anointed
Anointed: someone on whom oil has been poured to set him apart for a task from God (priest, king). In Hebrew it is "mashiach", from which "Messiah" comes; in Greek, "Christ".
Where else “meshich” appears- he will answer himיַעֲנֵyaane
answer
To reply to what was said.
Where else “yaane” appears- from his holyקָדְשׁkadsh
holiness
What belongs to God; what makes him set apart and pure.
Where else “kadsh” appears- heavensשְּׁמֵיsheme
heaven
God's dwelling, from which he is called "the Elohim of the heavens".
Where else “sheme” appears- with the mighty actsגְבֻרוֹתgevurot
mighty deeds
God's strength and his great deeds.
Where else “gevurot” appears- of the salvationיֵשַׁעyesha
salvation, deliverance
Salvation, deliverance; the safety and well-being of one who has been rescued. From the same root as "save."
Where else “yesha” appears- of his right handיְמִינyemin
right hand
The hand on the side of strength and honor.
Where else “yemin” appears
The context
5We will shout for joy over your salvation, and in the name of our Elohim we will raise a banner. May YHWH fulfill all your requests.
6 · This verse (above)
7Some of chariots and some of horses, but we make mention of the name of YHWH our Elohim.