You will make themתְּשִׁיתֵמוֹlike a furnaceכְּתַנּוּרof fireאֵשׁat the timeלְעֵתof your presence;פָּנֶיךָYHWH,יְהוָהin his anger,בְּאַפּוֹwill swallow them up,יְבַלְּעֵםand fireאֵשׁwill devour them.וְתֹאכְלֵם
Psalms 21:9
Study it in the app“You will make them like a furnace of fire at the time of your presence; YHWH, in his anger, will swallow them up, and fire will devour them.”
With the Hebrew beneath
Psalms 21:9, word by word
- You will make themתְּשִׁיתֵteshite
make
To turn someone into something.
Where else “teshite” appears- like a furnaceתַנּוּרtanur
firepot, oven
Small clay oven, like a brazier.
Where else “tanur” appears- of fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- at the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of your presenceפָּנֶיpane
presence
Literally "the face": being before someone, face to face.
Where else “pane” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- in his angerאַפּap
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “ap” appears- will swallow them upיְבַלְּעֵyevale
swallow
Swallow, swallow up; hence, destroy.
Where else “yevale” appears- will devour themתֹאכְלֵtochle
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “tochle” appears
The context
8Your hand will find all your enemies; your right hand will find those who hate you.
9 · This verse (above)
10Their fruit you will destroy from the earth, and their offspring from among human beings.