7
Deepתְּהוֹםcallsקוֹרֵאto deepאֶל תְּהוֹםat the voiceלְקוֹלof your waterfalls;צִנּוֹרֶיךָallכָּלyour breakersמִשְׁבָּרֶיךָand your wavesוְגַלֶּיךָover meעָלַיhave passed.עָבָרוּ
Psalms 42:7
Study it in the app“Deep calls to deep at the voice of your waterfalls; all your breakers and your waves over me have passed.”
With the Hebrew beneath
Psalms 42:7, word by word
- Deepתְּהוֹםtehom
the deep
The deep waters: the deep sea, the ocean, and the waters under the earth. In the Hebrew Bible it is not a place of punishment or the place of the dead.
Where else “tehom” appears- callsקוֹרֵאkore
cry out
To shout to YHWH for help, call on his name.
Where else “kore” appears- at the voiceקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of your waterfallsצִנּוֹרֶיtsinore
waterfall
Torrents crashing down with a roar.
Where else “tsinore” appears- your breakersמִשְׁבָּרֶיmishbare
breaker, wave
A large breaking wave; the breakers of the sea. It is used as an image of an overwhelming danger.
Where else “mishbare” appears- and your wavesגַלֶּיgale
wave
The rising swell of the sea.
Where else “gale” appears- have passedעָבָרוּavaru
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “avaru” appears
The context
6My Elohim, within me my soul is cast down; therefore I remember you from the land of the Jordan and of the Hermons, from Mount Mizar.
7 · This verse (above)
8By day YHWH will command his loyal love, and in the night his song is with me, a prayer to the El of my life.