6
Nationsגוֹיִםroared,הָמוּkingdomsמַמְלָכוֹתwere moved;מָטוּhe gaveנָתַןhis voice,בְּקוֹלוֹthe earthאָרֶץmelts.תָּמוּג
Psalms 46:6
Study it in the app“Nations roared, kingdoms were moved; he gave his voice, the earth melts.”
With the Hebrew beneath
Psalms 46:6, word by word
- Nationsגוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- roaredהָמוּhamu
roar
To make a great din, like the sea or a crowd.
Where else “hamu” appears- kingdomsמַמְלָכוֹתmamlachot
kingdom
A land ruled by a king.
Where else “mamlachot” appears- were movedמָטוּmatu
totter, slip
Totter, slip, lose one's footing.
Where else “matu” appears- he gaveנָתַןnatan
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appears- his voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- meltsתָּמוּגtamug
soften
To dissolve or soften, like the ground with rain or the earth before YHWH.
Where else “tamug” appears
The context
5Elohim is in her midst; she will not be moved; Elohim will help her at the break of morning.
6 · This verse (above)
7YHWH Tsevaot is with us; a high refuge for us is the Elohim of Jacob. Selah.