Make an endכַּלֵּהin fury,בְחֵמָהmake an end,כַּלֵּהso that they are no more;וְאֵינֵמוֹand let them knowוְיֵדְעוּthatכִּיElohimאֱלֹהִיםrulesמֹשֵׁלin Jacobבְּיַעֲקֹבto the endsלְאַפְסֵיof the earth.הָאָרֶץSelah.סֶלָה
Psalms 59:13
Study it in the app“Make an end in fury, make an end, so that they are no more; and let them know that Elohim rules in Jacob to the ends of the earth. Selah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 59:13, word by word
- Make an endכַּלֵּהkale
destroy
To put an end to something, destroy it.
Where else “kale” appears- in furyחֵמָהchema
fury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chema” appears- and let them knowיֵדְעוּyedu
know
To know something, realize.
Where else “yedu” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- rulesמֹשֵׁלmoshel
rule
To hold sway over something or someone.
Where else “moshel” appears- in Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- to the endsאַפְסֵיafse
end
The limit: "the far reaches of the earth".
Where else “afse” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- Selahסֶלָהsela
Selah
Selah: a word found at the end of some stanzas of the psalms. It is probably a direction for the music or a pause; its exact sense is unknown, so it is left in Hebrew.
Where else “sela” appears
The context
12The sin of their mouth is the word of their lips; let them be caught in their pride, and for the imprecation and the lying that they recount.
13 · This verse (above)
14And they return at evening, they howl like the dog, and go around the city.