5
Asכְּמוֹwith fatחֵלֶבand richnessוָדֶשֶׁןmy soulנַפְשִׁיwill be satisfied,תִּשְׂבַּעand with lipsוְשִׂפְתֵיof joyful shoutsרְנָנוֹתmy mouthפִּיwill praise you,יְהַלֶּל
Psalms 63:5
Study it in the app“As with fat and richness my soul will be satisfied, and with lips of joyful shouts my mouth will praise you,”
With the Hebrew beneath
Psalms 63:5, word by word
- with fatחֵלֶבchelev
fat
The soft white tissue around an animal's insides, burned for YHWH.
Where else “chelev” appears- and richnessדֶשֶׁןdeshen
fatness
The richest, most plentiful part of food, full of fat.
Where else “deshen” appears- my soulנַפְשִׁnafshi
appetite
Hunger or craving; the throat.
Where else “nafshi” appears- will be satisfiedתִּשְׂבַּעtisba
be satisfied
To eat until one wants no more.
Where else “tisba” appears- and with lipsשִׂפְתֵיsifte
lip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “sifte” appears- of joyful shoutsרְנָנוֹתrenanot
shout of joy
A shout of joy, a glad song.
Where else “renanot” appears- my mouthפִּpi
mouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears- will praise youיְהַלֶּלyehalel
praise
To celebrate someone's greatness with voice and song, above all YHWH's.
Where else “yehalel” appears
Translation note
“Fat and richness”: the best of a banquet; the richest part of the meat.
The context
4So I will bless you in my life; in your name I will lift up my palms.
5 · This verse (above)
6when I remember you upon my bed, in the watches I meditate on you;