12
You madeהִרְכַּבְתָּa mortalאֱנוֹשׁrideהִרְכַּבְתָּover our head;לְרֹאשֵׁנוּwe wentבָּאנוּthrough fireבָאֵשׁand through water,וּבַמַּיִםand you brought us outוַתּוֹצִיאֵנוּto abundance.לָרְוָיָה
Psalms 66:12
Study it in the app“You made a mortal ride over our head; we went through fire and through water, and you brought us out to abundance.”
With the Hebrew beneath
Psalms 66:12, word by word
- You madeהִרְכַּבְתָּhirkavta
set on
To set someone on a mount.
Where else “hirkavta” appears- a mortalאֱנוֹשׁenosh
man, mortal
Man, mortal: the human being seen in his weakness; also people in general.
Where else “enosh” appears- over our headרֹאשֵׁroshe
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “roshe” appears- we wentבָּאנוּbanu
enter
To go into a place.
Where else “banu” appears- through fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- and through waterמַּיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- and you brought us outתּוֹצִיאֵtotsie
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “totsie” appears- to abundanceרְוָיָהrevaya
abundance, overflow
An overflowing abundance: being filled until running over.
Where else “revaya” appears
The context
11You brought us into the net; you laid a burden on our loins.
12 · This verse (above)
13I will come into your house with burnt offerings; I will fulfill to you my vows,