Awesome isנוֹרָאElohimאֱלֹהִיםfrom your sanctuaries;מִמִּקְדָּשֶׁיךָthe Elאֵלof Israel,יִשְׂרָאֵלheהוּאgivesנֹתֵןstrengthעֹזand vigorוְתַעֲצֻמוֹתto the people.לָעָםBlessed beבָּרוּךְElohim.אֱלֹהִים
Psalms 68:35
Study it in the app“Awesome is Elohim from your sanctuaries; the El of Israel, he gives strength and vigor to the people. Blessed be Elohim.”
With the Hebrew beneath
Psalms 68:35, word by word
- Awesome isנוֹרָאnora
be fearsome
To be so great or powerful that one inspires awe and respect.
Where else “nora” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- from your sanctuariesמִּקְדָּשֶׁיmikdashe
sanctuary
Sanctuary: a place set apart for God; also a holy thing. Said too of the shrines of other gods.
Where else “mikdashe” appears- the Elאֵלel
El, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- givesנֹתֵןnoten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “noten” appears- strengthעֹזoz
strength
Power to act or to withstand, attributed above all to God.
Where else “oz” appears- and vigorתַעֲצֻמוֹתtaatsumot
power
Might, great power. It appears only once, in the plural, which gives it force: "great power".
Where else “taatsumot” appears- to the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- Blessed beבָּרוּךְbaruch
praise
To praise God: "blessed be YHWH".
Where else “baruch” appears
The context
34Give strength to Elohim; over Israel is his greatness, and his strength is in the clouds.
35 · This verse (above)