19
Youאַתָּהknowיָדַעְתָּmy reproachחֶרְפָּתִיand my shameוּבָשְׁתִּיand my humiliation;וּכְלִמָּתִיbefore you areנֶגְדְּךָallכָּלmy adversaries.צוֹרְרָי
Psalms 69:19
Study it in the app“You know my reproach and my shame and my humiliation; before you are all my adversaries.”
With the Hebrew beneath
Psalms 69:19, word by word
- knowיָדַעְתָּyadata
know
To know something, realize.
Where else “yadata” appears- my reproachחֶרְפָּתִcherpati
disgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpati” appears- and my shameבָשְׁתִּvashti
shame
The shame one suffers, or what causes it.
Where else “vashti” appears- and my humiliationכְלִמָּתִchelimati
disgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “chelimati” appears- before you areנֶגְדְּnegd
in front of
In someone's presence, before his eyes.
Where else “negd” appears- my adversariesצוֹרְרָtsorra
harass
To be someone's enemy.
Where else “tsorra” appears
The context
18Draw near to my soul; redeem it; because of my enemies ransom me.
19 · This verse (above)
20Reproach has broken my heart, and I am sick; I waited for someone to grieve with me, but there was none, and for comforters, but I did not find any.