A Shigaionשִׁגָּיוֹןof David,לְדָוִדwhichאֲשֶׁרhe sangשָׁרto YHWHלַיהוָהconcerning the wordsעַל דִּבְרֵיof Cush,כוּשׁa Benjaminite.בֶּן יְמִינִיYHWHיְהוָהmy Elohim,אֱלֹהַיin youבְּךָI have taken refuge;חָסִיתִיsave meהוֹשִׁיעֵנִיfrom allמִכָּלwho pursue me,רֹדְפַיand deliver me,וְהַצִּילֵנִי
Psalms 7:1
Study it in the app“A Shigaion of David, which he sang to YHWH concerning the words of Cush, a Benjaminite. YHWH my Elohim, in you I have taken refuge; save me from all who pursue me, and deliver me,”
With the Hebrew beneath
Psalms 7:1, word by word
- A Shigaionשִׁגָּיוֹןshigayon
shiggaion
Shiggaion: the name of a kind of song, found in the title of Psalm 7 and in Habakkuk 3:1. Its exact sense is not known; perhaps a song of strong emotion.
Where else “shigayon” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- he sangשָׁרshar
sing
To give voice to a melody, to praise YHWH or to celebrate.
Where else “shar” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- concerning the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of Cushכוּשׁchush
Cush
Cush, the name of a son of Ham and of the region of his descendants, south of Egypt (Nubia; many Bibles put "Ethiopia"). This translation keeps the Hebrew name. Also an Israelite.
Where else “chush” appears- a Benjaminiteבֶּןben
Benjaminite
Benjaminite: of the tribe of Benjamin.
Where else “ben” appears- my Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appears- I have taken refugeחָסִיתִיchasiti
take refuge
Take refuge: seek shelter in someone.
Where else “chasiti” appears- save meהוֹשִׁיעֵhoshie
save
To rescue someone from danger.
Where else “hoshie” appears- who pursue meרֹדְפַrodfa
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “rodfa” appears- and deliver meהַצִּילֵhatsile
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “hatsile” appears
Translation note
The first sentence is the title of the psalm. “Shigaion”: a Hebrew word left as it is; it names a kind of song, and its exact sense is not known. Of this Cush there is no other mention in the Bible.
The context
1 · This verse (above)
2lest he tear my soul like a lion, ripping it apart, with no one to deliver.