65
And Adonaiוַ אֲדֹנָיawokeיִּקַץlike one who sleeps,כְּיָשֵׁןlike a mighty manכְּגִבּוֹרshoutingמִתְרוֹנֵןbecause of wine.מִיָּיִן
Psalms 78:65
Study it in the app“And Adonai awoke like one who sleeps, like a mighty man shouting because of wine.”
With the Hebrew beneath
Psalms 78:65, word by word
- And Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- awokeיִּקַץyikats
wake up
Wake up, awake.
Where else “yikats” appears- like one who sleepsיָשֵׁןyashen
asleep
Asleep, sleeping.
Where else “yashen” appears- like a mighty manגִבּוֹרgibor
warrior
A brave warrior, or a capable man.
Where else “gibor” appears- shoutingמִתְרוֹנֵןmitronen
shout for joy
To raise a glad cry.
Where else “mitronen” appears- because of wineיָּיִןyayin
wine
Wine; also drunkenness.
Where else “yayin” appears
The context
64His priests by the sword fell, and his widows did not weep.
65 · This verse (above)
66And he struck his adversaries from behind; an eternal reproach he gave them.