8
You have put farהִרְחַקְתָּmy acquaintancesמְיֻדָּעַיfrom me;מִמֶּנִּיyou have made meשַׁתַּנִיan abominationתוֹעֵבוֹתto them;לָמוֹI am shut in,כָּלֻאand I will notוְלֹאgo out.אֵצֵא
Psalms 88:8
Study it in the app“You have put far my acquaintances from me; you have made me an abomination to them; I am shut in, and I will not go out.”
With the Hebrew beneath
Psalms 88:8, word by word
- You have put farהִרְחַקְתָּhirchakta
remove
To put something far away, remove it from oneself or from another.
Where else “hirchakta” appears- my acquaintancesמְיֻדָּעַmeyudaa
know
To know something, realize.
Where else “meyudaa” appears- you have made meשַׁתַּshata
make
To turn someone into something.
Where else “shata” appears- an abominationתוֹעֵבוֹתtoevot
abomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toevot” appears- I am shut inכָּלֻאkalu
hold back, restrain
Hold back, restrain, withhold; keep someone from doing something, prevent.
Where else “kalu” appears- go outאֵצֵאetse
go out
To go out of a place.
Where else “etse” appears
The context
7Upon me your fury has leaned, and with all your breakers you have afflicted me. Selah.
8 · This verse (above)
9My eye languishes because of affliction; I have called on you, YHWH, every day; I have spread out to you my palms.