Forγὰρifεἰbecause ofδιὰfoodβρῶμαyour brotherὁ ἀδελφός σουis grieved,λυπεῖταιyou are no longerοὐκέτιwalkingπεριπατεῖςaccording toκατὰlove.ἀγάπηνDo notμὴby your foodτῷ βρώματί σουdestroyἀπόλλυεthat oneἐκεῖνονforὑπὲρwhomοὗthe MessiahΧριστὸςdied.ἀπέθανεν
Romans 14:15
Study it in the app“For if because of food your brother is grieved, you are no longer walking according to love. Do not by your food destroy that one for whom the Messiah died.”
With the Greek beneath
Romans 14:15, word by word
- foodβρῶμαbrōma
food
Food.
Where else “brōma” appears- your brotherἀδελφόςadelphos
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphos” appears- is grievedλυπεῖταιlypeitai
grieve
Make sad; be sad, grieve.
Where else “lypeitai” appears- walkingπεριπατεῖςperipateis
live
To live in a certain way: "walk in love".
Where else “peripateis” appears- loveἀγάπηνagapēn
love
Love that gives itself, seeking the other's good, like God's.
Where else “agapēn” appears- destroyἀπόλλυεapollye
destroy
To do away with someone or something: take a life or ruin it.
Where else “apollye” appears- the MessiahΧριστὸςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- diedἀπέθανενapethanen
die
To stop living: the end of life in the body.
Where else “apethanen” appears
The context
14I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is profane in itself, except to the one who considers anything to be profane; to that one it is profane.
15 · This verse (above)
16So your good must not be slandered.
To study Romans 14 in a group
1. What it says
What differences are there among believers about eating and about days, and what does Paul ask of each side? (vv. 1-6)
2. What it means
Why does Paul say the kingdom of God is not food and drink but righteousness, peace and joy? (v. 17)
3. How I live it
With whom do you differ on non-essential things? How can you pursue what leads to peace with that person? (v. 19)