And he said,וַיֹּאמֶר“Bringהָבִיthe shawlהַמִּטְפַּחַתthatאֲשֶׁרison youעָלַיִךְand hold it out.”וְאֶחֳזִי בָהּSo she held it,וַתֹּאחֶז בָּהּand he measuredוַיָּמָדsix measuresשֵׁשׁof barleyשְׂעֹרִיםand put itוַיָּשֶׁתon her;עָלֶיהָthen he went intoוַיָּבֹאthe city.הָעִיר
Ruth 3:15
Study it in the app“And he said, “Bring the shawl that is on you and hold it out.” So she held it, and he measured six measures of barley and put it on her; then he went into the city.”
With the Hebrew beneath
Ruth 3:15, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Bringהָבִיhavi
give
To hand something to someone, or to ascribe to him what is due.
Where else “havi” appears- the shawlמִּטְפַּחַתmitpachat
shawl, cloak
A woman's shawl or wide cloak, worn over the dress.
Where else “mitpachat” appears- and hold it outאֶחֳזִיechozi
seize
To take something in the hand and not let go.
Where else “echozi” appears- and he measuredיָּמָדyamad
measure
To work out the size or extent of something with a cord, a reed or paces.
Where else “yamad” appears- six measuresשֵׁשׁshesh
six
Six; also "sixth".
Where else “shesh” appears- of barleyשְׂעֹרִיםseorim
barley
Barley.
Where else “seorim” appears- and put itיָּשֶׁתyashet
put
To station something somewhere; sow enmity.
Where else “yashet” appears- then he went intoיָּבֹאyavo
enter
To go into a place.
Where else “yavo” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears
Translation note
The Hebrew says only “six of barley,” without naming the measure.
The context
14So she lay at his feet until the morning, and rose before a man could recognize his companion; and he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”
15 · This verse (above)
16She came to her mother-in-law, and she said, “Who are you, my daughter?” And she told her all that the man had done for her.