Study it in the app“Then the women said to Naomi, “Blessed be YHWH, who has not left you without a kinsman-redeemer today; and may his name be proclaimed in Israel.”
Then the womenוַ הַנָּשִׁיםsaidתֹּאמַרְנָהtoאֶלNaomi,נָעֳמִי“Blessed beבָּרוּךְYHWH,יְהוָהwhoאֲשֶׁרhas notלֹאleft you withoutהִשְׁבִּית לָךְa kinsman-redeemerגֹּאֵלtoday;הַיּוֹםand may his nameוְ שְׁמוֹbe proclaimedיִקָּרֵאin Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
גֹּאֵל
The women bless YHWH because Naomi has not been left without a kinsman-redeemer.
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “nashim” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomarna” appearsNaomi
Naomi, wife of Elimelech and mother-in-law of Ruth. The name means "pleasant" or "my delight."
Where else “naomi” appearspraise
To praise God: "blessed be YHWH".
Where else “baruch” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsput an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbit” appearsredeem
To buy back a relative or their land.
Where else “goel” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appearsname
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shem” appearsproclaim
To announce aloud.
Where else “yikare” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears13So Boaz took Ruth, and she became his wife; he went in to her, and YHWH granted her conception, and she bore a son.
14 · This verse (above)
15He will be to you one who brings back the soul and one who sustains your old age; for your daughter-in-law who loves you has borne him, she who is better to you than seven sons.”
