Let us rise earlyנַשְׁכִּימָהto the vineyards;לַכְּרָמִיםlet us seeנִרְאֶהwhetherאִםthe vineהַגֶּפֶןhas blossomed,פָּרְחָהwhether the blossomהַסְּמָדַרhas opened,פִּתַּחwhether the pomegranatesהָרִמּוֹנִיםhave budded;הֵנֵצוּthereשָׁםI will giveאֶתֵּןmy loveאֶת דֹּדַיto you.לָךְ
Song of Songs 7:12
Study it in the app“Let us rise early to the vineyards; let us see whether the vine has blossomed, whether the blossom has opened, whether the pomegranates have budded; there I will give my love to you.”
With the Hebrew beneath
Song of Songs 7:12, word by word
- Let us rise earlyנַשְׁכִּימָהnashkima
rise early
To get up early to do something.
Where else “nashkima” appears- to the vineyardsכְּרָמִיםkeramim
vineyard
Vineyard.
Where else “keramim” appears- let us seeנִרְאֶהnire
see
To see with one's eyes.
Where else “nire” appears- the vineגֶּפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- has blossomedפָּרְחָהparcha
blossom
To sprout, blossom; or prosper.
Where else “parcha” appears- whether the blossomסְּמָדַרsemadar
blossom
The blossom of the vine; "in bloom".
Where else “semadar” appears- has openedפִּתַּחpitach
open
To open a door, mouth or eyes.
Where else “pitach” appears- whether the pomegranatesרִמּוֹנִיםrimonim
pomegranate tree
The tree that bears pomegranates, one of the good land's fruits.
Where else “rimonim” appears- have buddedהֵנֵצוּhenetsu
bud
To put out flowers or shoots.
Where else “henetsu” appears- I will giveאֶתֵּןeten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “eten” appears- my loveדֹּדַdoda
love
The caresses of lovers.
Where else “doda” appears
The context
11Come, my beloved, let us go out to the field; let us spend the night in the villages.
12 · This verse (above)
13The mandrakes give fragrance, and at our doors are every kind of choice fruit, new and also old; my beloved, for you I have stored them up.